Takeuchi K, Tsuzuki Y, Ando T, Sekihara M, Hara T, Ohno Y, Yoshikawa M, Kuwano H
Department of Surgery, Tone Chuo Hospital, Gunma, Japan.
J Clin Gastroenterol. 2001 Sep;33(3):226-8. doi: 10.1097/00004836-200109000-00012.
Acute hemorrhagic rectal ulcer (AHRU) occurs suddenly with painless, massive, fresh rectal bleeding in elderly, bed-ridden patients who have a serious primary disease. There have been several reports on AHRU in Japan, but in Western countries, there have been none. We examined the clinical characteristics of four cases, and we report on AHRU in Western countries.
The medical records and endoscopic findings in four patients with AHRU seen during a 3-year period were reviewed. The diagnosis of AHRU was established by clinical symptoms, endoscopic examination, and other methods.
All of the patients were elderly and bed-ridden and all had sudden onset of massive, fresh rectal bleeding without pain. Sigmoidoscopic examination of all patients showed a shallow or irregular bleeding ulcer in the lower rectum. In three cases, the clinical course was uneventful. In the other case, massive, fresh rectal bleeding recurred but transanal ligation was effective.
When painless, massive, fresh rectal bleeding occurs in elderly and bed-ridden patients, it is important to carefully examine the lower rectum, as there is a strong possibility of AHRU.
急性出血性直肠溃疡(AHRU)在患有严重基础疾病的老年卧床患者中突然发生,表现为无痛性大量鲜血便。日本已有多篇关于AHRU的报道,但西方国家尚无此类报道。我们研究了4例患者的临床特征,并报告西方国家的AHRU情况。
回顾了3年内4例AHRU患者的病历和内镜检查结果。通过临床症状、内镜检查及其他方法确诊AHRU。
所有患者均为老年卧床患者,均突然出现大量鲜血便且无疼痛。所有患者的乙状结肠镜检查均显示直肠下段有浅的或不规则的出血性溃疡。3例患者临床过程平稳。另一例患者再次出现大量鲜血便,但经肛门结扎有效。
老年卧床患者出现无痛性大量鲜血便时,仔细检查直肠下段很重要,因为很有可能是AHRU。