Matos-Ferreira A
CME-CPD Credit System Committee, Union europeenne des medecins specialistes, Instituto de Urologial, Lisbon, Portugal.
BJU Int. 2001 Jun;87 Suppl 2:1-12.
Probably the most important demand on the career of a medical specialist is that of having to keep up-to-date both scientifically and professionally. But the onus does not fall only on the practitioner. The institutions involved in medical teaching and professional development also have a crucial role to play by providing opportunities for continuing education and assuring that the specialist carries out enough relevant, experience-enhancing tasks to ensure continuous professional growth. As upgrading medical knowledge and developing professionally is a life-long task, both the need and the obligation to learn and improve apply to doctors of all ages and at all hierarchical levels.
对于医学专家的职业生涯而言，可能最重要的要求就是必须在科学和专业方面与时俱进。但责任并不只落在从业者身上。参与医学教学和专业发展的机构也发挥着关键作用，它们要提供继续教育机会，并确保专家开展足够多的相关且能增加经验的任务，以保证持续的职业成长。由于提升医学知识和专业发展是一项终身任务，学习和提高的需求及义务适用于所有年龄段和各级别的医生。
