Kalish R A, McHugh G, Granquist J, Shea B, Ruthazer R, Steere A C
Division of Rheumatology/Immunology, Tufts University School of Medicine, New England Medical Center, Boston, MA 02111, USA.
Clin Infect Dis. 2001 Sep 15;33(6):780-5. doi: 10.1086/322669. Epub 2001 Aug 10.
The interpretation of serological results for patients who had Lyme disease many years ago is not well defined. We studied the serological status of 79 patients who had had Lyme disease 10-20 years ago and did not currently have signs or symptoms of active Lyme disease. Of the 40 patients who had had early Lyme disease alone, 4 (10%) currently had IgM responses to Borrelia burgdorferi, and 10 (25%) still had IgG reactivity to the spirochete, as determined by a 2-test approach (enzyme-linked immunosorbent assay and Western blot). Of the 39 patients who had had Lyme arthritis, 6 (15%) currently had IgM responses and 24 (62%) still had IgG reactivity to the spirochete. IgM or IgG antibody responses to B. burgdorferi may persist for 10-20 years, but these responses are not indicative of active infection.
对于多年前患过莱姆病的患者,血清学检测结果的解读尚无明确定义。我们研究了79例10至20年前患过莱姆病且目前没有活动性莱姆病体征或症状的患者的血清学状况。在仅患过早期莱姆病的40例患者中,通过两种检测方法(酶联免疫吸附测定和免疫印迹法)确定,4例(10%)目前对伯氏疏螺旋体有IgM反应,10例(25%)对该螺旋体仍有IgG反应。在患过莱姆关节炎的39例患者中,6例(15%)目前有IgM反应,24例(62%)对该螺旋体仍有IgG反应。对伯氏疏螺旋体的IgM或IgG抗体反应可能持续10至20年,但这些反应并不表明存在活动性感染。