Rouzaud P, Soulat J M, Trela C, Fraysse P, Recco P, Carles P, Lauque D
Department of Internal Medicine, University of Toulouse, France.
Int Arch Occup Environ Health. 2001 Jul;74(5):371-4. doi: 10.1007/s004200100228.
Hypersensitivity pneumonitis due to dry sausage mould has been reported in workers who brush off the excess mould which coats dry sausage. Prevalence of symptoms and sensitization to mould among these pork-butchery workers is unknown. The aim of the study was to assess the clinical, radiographic, functional, and immunological features in exposed and non-exposed workers in semi-industrial pork butcheries.
Symptoms, and serum precipitins against mould extracts, were studied in workers in semi-industrial pork butcheries. Of 600 workers asked to participate, 123 (20.5%) were included. Fifty-nine workers, exposed to dry (raw) sausage mould and Penicillium nalgiovense were compared with 64 non-exposed subjects, for symptoms, chest X-rays, spirometry and CO-transfer measurements. Precipitating antibodies were detected by immunoelectrophoresis and electrosyneresis.
Sneezing, cough, dyspnoea, nasal obstruction, headache, and discomfort were significantly more frequent in the exposed group at work and after work than in the control group (P < 0.05). The prevalence of precipitating antibodies for sausage mould was higher in the exposed group (37%) than in the non-exposed group (9%) (P < 0.01). The mean number of precipitating lines measured by electrosyneresis was higher in exposed workers than in non-exposed workers for mould extract (1.09 vs 0.28, P < 0.05) and for Penicillium nalgiovense (1.77 vs 0.33, P < 0.05). No specific X-ray opacity or lung function impairment was found in either group.
Clinical symptoms and sensitization to Penicillium nalgiovense are frequent among workers exposed to mould during brushing in dry sausage plants.
有报道称,在刷去干香肠表面多余霉菌的工人中出现了因干香肠霉菌引起的过敏性肺炎。这些猪肉屠宰场工人中症状的发生率以及对霉菌的致敏情况尚不清楚。本研究的目的是评估半工业化猪肉屠宰场中暴露组和非暴露组工人的临床、影像学、功能和免疫学特征。
对半工业化猪肉屠宰场的工人进行症状以及针对霉菌提取物的血清沉淀素研究。在600名被邀请参与的工人中,有123名(20.5%)被纳入研究。将59名接触干(生)香肠霉菌和纳氏青霉的工人与64名未接触者进行比较,比较内容包括症状、胸部X光检查、肺功能测定和一氧化碳转运测量。通过免疫电泳和电凝聚法检测沉淀抗体。
暴露组在工作时和工作后出现打喷嚏、咳嗽、呼吸困难、鼻塞、头痛和不适的频率显著高于对照组(P<0.05)。暴露组中针对香肠霉菌的沉淀抗体发生率(37%)高于未暴露组(9%)(P<0.01)。通过电凝聚法测量,暴露工人针对霉菌提取物(1.09对0.28,P<0.05)和纳氏青霉(1.77对0.33,P<0.05)的沉淀线平均数量高于未暴露工人。两组均未发现特定的X光不透光区或肺功能损害。
在干香肠工厂中,在刷拭过程中接触霉菌的工人中,临床症状和对纳氏青霉的致敏情况很常见。