Viitanen J V, Heikkilä S
Rehabilitation Institute of the Finnish Rheumatism Association, Kangasala.
Rheumatol Int. 2001 Jul;20(5):211-4. doi: 10.1007/s002960100101.
A cohort of 25 patients with spondylarthropathy (SpA) participated in a 3-year follow-up study of functional changes before and after an intensive 3-week inpatient course. They answered questions in the following functional status/disability indices: Bath ankylosing spondylitis functional index (BASFI), Dougados functional index (DFI), health assessment questionnaire for spondylarthropathy (HAQ-S), Bath ankylosing spondylitis disease activity index (BASDAI), Bath ankylosing spondylitis patient global assessment (BAS-G), and horizontal visual analogue scale for stiffness (stiffness VAS) before and after the course and 3 years later by mail. A control group of 18 consecutive SpA patients from the waiting list for an inpatient course filled in the same questionnaires as study patients 3 months before entry and again 3 weeks later at home without rehabilitation. During the waiting time for the inpatient course, control group global assessments (BASDAI, BAS-G, and stiffness-VAS) worsened slightly, and BASFI but not HAQ-S and DFI scores remained unchanged in the 3 weeks without treatment. The results of the 25 study patients showed small and not significant improvements in all functional index scores (BASFI -0.5 points, DFI -1.1, and HAQ-S 0.17), whereas improvements were significant in BAS-DAI, BAS-G, and stiffness-VAS (-13 mm, 13 mm, and -11 mm, respectively) after the 3-week inpatient course. At 3-year follow-up, these small changes had disappeared and the changes were not significant. The global indices and BASFI worsened slightly (0.4) from baseline results, while DFI was slightly better (-0.4) and HAQ-S remained at the post-treatment level after 3 years. Thus, BASFI was the most sensitive to changes, whereas DFI and HAQ-S were relatively insensitive. All six indices correlated highly significantly with each other (ICC 0.53-0.94). The natural course of spondylarthropathy leads to progression of functional impairments, which seems to be preventable with intensive rehabilitation, at least in the short term. Among the three functional indices, BASFI seems to be the most sensitive tool.
一组25例脊柱关节病(SpA)患者参与了一项为期3年的随访研究,该研究观察了为期3周的强化住院治疗前后的功能变化。他们回答了以下功能状态/残疾指数方面的问题:巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)、杜加多斯功能指数(DFI)、脊柱关节病健康评估问卷(HAQ-S)、巴斯强直性脊柱炎疾病活动指数(BASDAI)、巴斯强直性脊柱炎患者整体评估(BAS-G)以及治疗前后及3年后通过邮件填写的僵硬水平视觉模拟量表(僵硬VAS)。一组来自住院治疗等候名单的18例连续SpA患者作为对照组,在入院前3个月填写与研究患者相同的问卷,3周后在家中未接受康复治疗时再次填写。在等候住院治疗期间,对照组的整体评估(BASDAI、BAS-G和僵硬-VAS)略有恶化,在未治疗的3周内,BASFI得分未变,但HAQ-S和DFI得分保持不变。25例研究患者的结果显示,所有功能指数得分均有微小且不显著的改善(BASFI降低0.5分,DFI降低1.1分,HAQ-S升高0.17分),而在为期3周的住院治疗后,BAS-DAI、BAS-G和僵硬-VAS有显著改善(分别降低13mm、13mm和11mm)。在3年随访时,这些微小变化消失,且变化不显著。整体指数和BASFI较基线结果略有恶化(0.4),而DFI略有改善(-0.4),3年后HAQ-S保持在治疗后的水平。因此,BASFI对变化最敏感,而DFI和HAQ-S相对不敏感。所有六个指数之间高度显著相关(组内相关系数ICC为0.53 - 0.94)。脊柱关节病的自然病程会导致功能障碍的进展,至少在短期内,强化康复似乎可以预防这种进展。在这三个功能指数中,BASFI似乎是最敏感的工具。