Karapolat Hale, Akkoc Yeşim, Sari Ismail, Eyigor Sibel, Akar Servet, Kirazli Yeşim, Akkoc Nurullah
Medical Faculty Physical Medicine and Rehabilitation Department, Ege University, 35100 Bornova, Izmir, Turkey.
Clin Rheumatol. 2008 Jun;27(6):695-700. doi: 10.1007/s10067-007-0765-0. Epub 2007 Nov 6.
The objective of this non-randomised controlled trial was to evaluate the impact of group-based exercise programme and a home-based exercise programme on Bath Ankylosing Spondylitis Indices, depression and quality of life in patients with ankylosing spondylitis (AS). Approximately 41 patients in a rehabilitation unit were divided into two groups, either group- or home-based exercise programme. Exercise sessions were performed three times a week for a period of 6 weeks. The patients were compared before and after the rehabilitation programme, with respect to Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Assessment Index (BASDAI), Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI), Beck Depression Inventory (BDI) and The Nottingham Health Profile (NHP). A statistically significant improvement was observed on BASDAI, BASMI and energy, pain, reaction of emotional and sleep subscores of NHP in both exercise groups after the exercise programme (p < 0.05). No statistically significant changes were detected in BASFI, BDI and social and mobility subscores of NHP in both exercise groups (p > 0.05). No statistically significant differences were found between the two exercise programmes (p > 0.05). Group and home-based exercise programmes are efficient in improving symptoms and mobility and had an important effect on quality of life in patients with AS. Home-based exercise programme, as it is cheaper, more easily performed and efficient, may be preferable for the management programme in AS.
这项非随机对照试验的目的是评估团体运动计划和家庭运动计划对强直性脊柱炎(AS)患者的巴斯强直性脊柱炎指数、抑郁和生活质量的影响。康复单元中的约41名患者被分为两组,分别接受团体运动计划或家庭运动计划。运动课程每周进行三次,为期6周。在康复计划前后,对患者的巴斯强直性脊柱炎功能指数(BASFI)、巴斯强直性脊柱炎疾病评估指数(BASDAI)、巴斯强直性脊柱炎计量指数(BASMI)、贝克抑郁量表(BDI)和诺丁汉健康量表(NHP)进行比较。运动计划后,两个运动组的BASDAI、BASMI以及NHP的能量、疼痛、情绪反应和睡眠子量表均有统计学意义的改善(p<0.05)。两个运动组的BASFI、BDI以及NHP的社会和活动子量表均未检测到统计学意义的变化(p>0.05)。两个运动计划之间未发现统计学意义的差异(p>0.05)。团体运动计划和家庭运动计划在改善AS患者的症状和活动能力方面有效,且对其生活质量有重要影响。家庭运动计划因其成本更低、更易于实施且有效,可能更适合AS的管理计划。