Uemura A, Fujimoto H, Yasuda S, Osaka I, Goto N, Shinozaki M, Ito H
Department of Radiology, Numazu City Hospital, Shizuoka, Japan.
Eur Radiol. 2001;11(8):1457-62. doi: 10.1007/s003300000792.
The objective of this study was to determine which of the following three methods is the most effective for the treatment of bone metastases from hepatocellular carcinoma (HCC): transcatheter arterial embolization (TAE); combination of TAE and external radiotherapy; or external radiotherapy alone. Thirty-nine metastatic bone lesions from HCC in 33 patients were retrospectively reviewed. Each lesion underwent either TAE alone (group A, n = 11), TAE followed by radiotherapy (group B, n = 17), or radiotherapy alone (group C, n = 11). They were evaluated on the following subjects: pain relief; improvement of daily activities; and complications. Each treatment was effective for pain relief (89-94%) and improvement of daily activities (73-82%). The mean time interval from the beginning of each treatment to the onset of initial pain relief was 4.7 days in group A, 4.8 days in group B, and 15 days in group C. Recurrence of the pain after the initial pain relief was noted in 75% in group A, 20% in group B, and 88% in group C. Pyrexia and local pain commonly occurred after TAE. In conclusion, TAE is effective in relieving pain immediately and in improving the patients' daily activities. The combination of TAE and radiotherapy is recommended for permanent pain relief.
本研究的目的是确定以下三种方法中哪一种对治疗肝细胞癌(HCC)骨转移最有效:经导管动脉栓塞术(TAE);TAE与外照射放疗联合;或单纯外照射放疗。回顾性分析了33例患者中39处HCC转移性骨病变。每处病变分别接受单纯TAE治疗(A组,n = 11)、TAE后放疗(B组,n = 17)或单纯放疗(C组,n = 11)。对以下指标进行评估:疼痛缓解情况;日常活动改善情况;以及并发症。每种治疗对疼痛缓解(89 - 94%)和日常活动改善(73 - 82%)均有效。从每种治疗开始至首次疼痛缓解开始的平均时间间隔在A组为4.7天,B组为4.8天,C组为15天。首次疼痛缓解后疼痛复发情况在A组为75%,B组为20%,C组为88%。TAE后常出现发热和局部疼痛。总之,TAE在立即缓解疼痛和改善患者日常活动方面有效。推荐TAE与放疗联合用于永久性疼痛缓解。