Niermeyer S, Perlman J
Section of Neonatology, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colarado, USA.
Semin Neonatol. 2001 Jun;6(3):213-7. doi: 10.1053/siny.2001.0050.
Despite the adoption of evidence-based guidelines for neonatal resuscitation, formulated with international consensus, the process of resuscitating a newly born infant remains a uniquely local activity. Variations in the physical environment, cultural and medical beliefs, and available resources mediate significant difference in practices worldwide. Yet, the universal nature of the physiology surrounding birth, and its disturbances, provides a common basis for reference. Recognition of the importance of assistance available at the moment of birth, management of the thermal environment, and establishment of adequate ventilation is nearly universal. Differences in specific practices arise from local differences in the risks and challenges to perinatal health, which, in turn, stem from the environment or the available resources. Valuable information can be learned through comparison and evaluation of different techniques. In such a way, the evidence base for neonatal resuscitation can be strengthened and infants around the world can share in the benefits realized.
尽管已经采用了基于证据的新生儿复苏指南,这些指南是通过国际共识制定的,但对新生儿进行复苏的过程仍然是一项具有独特地方特色的活动。物理环境、文化和医学观念以及可用资源的差异导致了全球范围内实践的显著差异。然而,围绕出生及其干扰的生理学的普遍性提供了一个共同的参考基础。几乎普遍认识到出生时获得援助、热环境管理以及建立充分通气的重要性。具体实践的差异源于围产期健康风险和挑战的地方差异,而这些差异又源于环境或可用资源。通过比较和评估不同技术可以学到有价值的信息。通过这种方式,可以加强新生儿复苏的证据基础,世界各地的婴儿都可以分享所实现的益处。