Park W H, Choi S O, Lee H J
Department of Pediatric Surgery, Keimyung University Dongsan Medical Center, 194 Dongsan Dong, Taegu 700-712, Republic of Korea.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2001;8(4):337-41. doi: 10.1007/s005340170005.
In this article, we introduce our experience regarding a new and noninvasive diagnostic tool, using ultrasonography, for the early and definite diagnosis of biliary atresia. We have focussed on the ultrasonographic image of the cone-shaped periportal fibrous mass in infants with biliary atresia since 1992, and have finally identified a triangular or band-like periportal echogenicity ("triangular cord" sign), mainly cranial to the portal vein. Based on our experience and other reports from Japan and Singapore, the ultrasonographic triangular cord sign is a simple, time-saving, highly reliable, and definite tool in the diagnosis of biliary atresia from infantile intrahepatic cholestasis, representing a positive predictive value greater than 95%. We have proposed a new diagnostic strategy in the evaluation of infantile cholestasis, with emphasis on the ultrasonographic triangular cord sign.
在本文中,我们介绍了使用超声这一新型非侵入性诊断工具对胆道闭锁进行早期明确诊断的经验。自1992年以来,我们一直关注胆道闭锁婴儿门静脉周围锥形纤维肿块的超声图像,最终确定了主要位于门静脉头侧的三角形或带状门静脉周围回声(“三角索”征)。基于我们的经验以及日本和新加坡的其他报告,超声三角索征是一种简单、省时、高度可靠且明确的工具,用于从婴儿肝内胆汁淤积症中诊断胆道闭锁,其阳性预测值大于95%。我们提出了一种评估婴儿胆汁淤积症的新诊断策略,重点是超声三角索征。