Bendahan D, Kozak-Ribbens G, Confort-Gouny S, Ghattas B, Figarella-Branger D, Aubert M, Cozzone P J
Centre de Résonance Magnétique Biologique et Médicale and Service d'Anatomie Pathologique, Faculté de Médecine de Marseille, Marseille, France.
Anesth Analg. 2001 Sep;93(3):683-9. doi: 10.1097/00000539-200109000-00030.
Exertional heat stroke (EHS) is usually triggered by strenuous exercise performed under hot and humid environmental conditions. Although the pathogenesis of an EHS episode differs from that of a clinical malignant hyperthermia (MH) crisis, both conditions share some similarities in symptoms, such as the abnormal increase in core temperature. By use of (31)P magnetic resonance spectroscopy, we analyzed the muscle energetics of 26 post-EHS subjects for whom in vitro halothane/caffeine contracture tests were abnormal and investigated possible similarities with subjects susceptible to MH. An early decrease of pH was noted during the first minute of exercise in EHS subjects as compared with controls. EHS subjects were divided into two subgroups according to the diagnostic score previously developed for MH subjects. The 19 subjects (73%) with a score higher than 2 displayed significantly larger caffeine-induced and earlier ryanodine-induced contractures on muscle biopsies as compared with the rest of the group (7 subjects). The results demonstrate that muscle energetics are abnormal in subjects who have experienced EHS and suggest a possible link between MH and EH, although all EHS cannot be considered as MH.
运动性热射病(EHS)通常由在炎热潮湿环境条件下进行的剧烈运动引发。尽管EHS发作的发病机制与临床恶性高热(MH)危象不同,但这两种情况在症状上有一些相似之处,比如核心体温异常升高。通过使用磷-31磁共振波谱技术,我们分析了26名EHS后受试者的肌肉能量代谢情况,这些受试者的体外氟烷/咖啡因挛缩试验结果异常,并研究了他们与MH易感受试者可能存在的相似性。与对照组相比,EHS受试者在运动的第一分钟内pH值就出现了早期下降。根据先前为MH受试者制定的诊断评分,EHS受试者被分为两个亚组。与其余7名受试者相比,19名(73%)评分高于2分的受试者在肌肉活检中表现出明显更大的咖啡因诱导挛缩和更早的雷诺丁诱导挛缩。结果表明,经历过EHS的受试者肌肉能量代谢异常,并提示MH和EHS之间可能存在联系,尽管并非所有EHS都可被视为MH。