Dardari R, Hinderer W, Lang D, Benider A, El Gueddari B, Joab I, Benslimane A, Khyatti M
Institut Pasteur du Maroc, Casablanca, Morocco.
J Clin Microbiol. 2001 Sep;39(9):3164-70. doi: 10.1128/JCM.39.9.3164-3170.2001.
Serological tests based on the antibodies directed against the Epstein-Barr virus early antigen (EA) and viral capsid antigen (VCA), which have been recognized as tumor markers for nasopharyngeal carcinoma (NPC), are routinely used to help in the diagnosis of this malignancy. The detection of these antibodies reveals very low titers, found only in a small proportion of young compared with older NPC patients. This is a problem for the diagnosis of NPC, especially among Maghrebians, among whom young people are also affected, and emphasizes the necessity to search for more reliable markers. The present study reports results of immunoglobulin G (IgG) and IgA responses of NPC patients to recombinant EA antigens p54 (BMRF1) and p138 (BALF2), VCA complex antigens p18 (BFRF3) and p23 (BLRF2), and EBNA antigen p72 (BKRF1). Our results show that IgA-EA-p54 and -p138 (IgA-EA-p54+138) antibodies have a diagnostic value for detection of NPC (70%), compared with IgA-VCA-p18+23 and IgA-EBNA-p72, which have limited diagnostic value, especially in young patients. It is also noteworthy that IgA-EA-p54+138 can detect a high percentage (64%) of NPC cases negative by immunofluorescence. These results, however, clearly show that a single test cannot achieve the objective of detecting all NPC patients, and it seems advisable to combine different tests for the diagnosis of NPC. The combination of IgG-ZEBRA with IgA-EA-p54+138 improved the sensitivity of detection of NPC to 95% in the overall NPC population. The use of IgA-EA-p54+138 in combination with IgG-ZEBRA will facilitate detailed studies on the pattern of antibody response, which may result in the development of useful serological markers to guide the treatment of NPC.
基于针对爱泼斯坦-巴尔病毒早期抗原(EA)和病毒衣壳抗原(VCA)的抗体的血清学检测,已被公认为鼻咽癌(NPC)的肿瘤标志物,通常用于辅助诊断这种恶性肿瘤。这些抗体的检测显示滴度非常低,与老年NPC患者相比,仅在一小部分年轻患者中发现。这给NPC的诊断带来了问题,尤其是在马格里布人群中,年轻人也会受到影响,这凸显了寻找更可靠标志物的必要性。本研究报告了NPC患者对重组EA抗原p54(BMRF1)和p138(BALF2)、VCA复合抗原p18(BFRF3)和p23(BLRF2)以及EBNA抗原p72(BKRF1)的免疫球蛋白G(IgG)和IgA反应结果。我们的结果表明,与IgA-VCA-p18 + 23和IgA-EBNA-p72相比,IgA-EA-p54和-p138(IgA-EA-p54 + 138)抗体对NPC检测具有诊断价值(70%),而IgA-VCA-p18 + 23和IgA-EBNA-p72的诊断价值有限,尤其是在年轻患者中。还值得注意的是,IgA-EA-p54 + 138可以检测出免疫荧光法检测为阴性的高比例(64%)NPC病例。然而,这些结果清楚地表明,单一检测无法实现检测所有NPC患者的目标,似乎建议联合不同检测方法用于NPC的诊断。IgG-ZEBRA与IgA-EA-p54 + 138联合使用可将总体NPC人群中NPC检测的敏感性提高到95%。将IgA-EA-p54 + 138与IgG-ZEBRA联合使用将有助于详细研究抗体反应模式,这可能会开发出有用的血清学标志物来指导NPC的治疗。