Breda G, Nakada S Y, Rassweiler J J
Department of Urology, Ospedale Nuovo, Via dei Lotti 40, I-36061 Bassano, Italy.
Eur Urol. 2001 Jul;40(1):84-91. doi: 10.1159/000049753.
As urologists head into the new millennium, it has become clear that laparoscopy will play a significant role in successful urologic practice. Issues that are addressed in this article include: (1) What are the new limits? (2) Technological advances. (3) Adequate training. (4) How to technically simplify the laparoscopic procedures?
To answer the stated questions a review of the literature has been undertaken together with interviews of the leading experts and laparoscopic working groups in urologic laparoscopy. The gathered information has been summarized and focussed with the aim of presenting the perspectives of laparoscopy in urology.
Standardized indications for laparoscopic urological surgery are benign nephrectomy, nephroureterectomy, cryptorchidism, adrenalectomy, renal cysts, lymphocele and bilateral or relapsing varicocele. Future indications might include living donor nephrectomy, partial nephrectomy and cyst decortication for adult polycystic kidney disease. Controversy exists about the laparoscopic treatment of malignancies in the urinary tract. Whereas pelvic lymph node dissection--even if performed with decreasing frequency--is accepted worldwide, retroperitoneal lymphadenectomy for low-stage testis cancer is currently performed only at few centers. The recent breakthrough in uro-oncological laparoscopic surgery has been laparoscopic radical prostatectomy changing our views on the limits of laparoscopic urology. Endoscopic suturing devices (i.e. Endostitch) are further being developed, and a prototype reapproximating micro-clips (VCS stapler) has been used to perform a uretero-ureterostomy laparoscopically in a porcine model. Nevertheless, the ability of endoscopic suturing using the standard equipment has still to be considered as a "conditio sine qua non". Improvements for tissue division and dissection include an electrosurgical snare to perform a partial nephrectomy, the development of a pneumodissector and hydrodissector. Robotics, including the AESOP 3000 and ZEUS represent a glimpse of the future. By positioning the optique in a voice-controlled full range motion mechanic arm, the image on the screen is very steady and the ergonomics of the surgeons is increased significantly. The da Vinci-System, however, is the first system that has translated all visions of telepresence surgery into clinical reality, recently also for laparoscopic radical prostatectomy.
The future of laparoscopic urology is a two-tiered approach. On the first tier, the advancement of complex reconstructive and ablative surgery such as laparoscopic prostatectomy or, laparoscopic retroperitoneal node dissection, will be undertaken by referral centers of expertise. It is from these individuals that we will look to in order to separate what is feasible and what is reasonable. The second tier will be focusing on simplifying the procedure for the average urologist. As such, developments such as the pneumodissector, hydrodissection, and hand assistance will bring exstirpative laparoscopy into the realm of more urologists. What is critical is that the urologic community supports both groups of laparoscopists.
随着泌尿外科医生步入新千年,腹腔镜检查在成功的泌尿外科实践中所起的重要作用已日益明显。本文探讨的问题包括:(1)新的局限性是什么?(2)技术进步。(3)充分的培训。(4)如何从技术上简化腹腔镜手术?
为回答上述问题,我们查阅了相关文献,并采访了泌尿外科腹腔镜领域的顶尖专家和腹腔镜工作小组。我们对收集到的信息进行了总结和梳理,旨在呈现腹腔镜检查在泌尿外科中的应用前景。
腹腔镜泌尿外科手术的标准化适应证包括良性肾切除术、肾输尿管切除术、隐睾症、肾上腺切除术、肾囊肿、淋巴管囊肿以及双侧或复发性精索静脉曲张。未来的适应证可能包括活体供肾切除术、部分肾切除术以及成人多囊肾病的囊肿剥除术。对于泌尿道恶性肿瘤的腹腔镜治疗仍存在争议。虽然盆腔淋巴结清扫术——即便实施频率有所降低——在全球范围内已被认可,但低分期睾丸癌的腹膜后淋巴结清扫术目前仅在少数几个中心开展。泌尿外科腹腔镜手术的最新突破是腹腔镜根治性前列腺切除术,它改变了我们对腹腔镜泌尿外科局限性的看法。内镜缝合装置(如Endostitch)正在进一步研发,一种用于重新吻合的微型夹(VCS吻合器)原型已在猪模型中用于腹腔镜输尿管输尿管吻合术。然而,使用标准设备进行内镜缝合的能力仍被视为“必要条件”。组织分离和解剖方面的改进包括用于部分肾切除术的电外科圈套器、气体分离器和水分离器的研发。机器人技术,包括AESOP 3000和ZEUS,展现了未来的发展方向。通过将摄像头置于语音控制的全方位移动机械臂中,屏幕上的图像非常稳定,显著提高了外科医生的操作舒适度。然而,达芬奇系统是首个将远程临场手术的所有设想转化为临床现实的系统,最近也用于腹腔镜根治性前列腺切除术。
腹腔镜泌尿外科的未来发展将采取两级 approach。第一级,复杂的重建和切除手术,如腹腔镜前列腺切除术或腹腔镜腹膜后淋巴结清扫术的进展,将由专业转诊中心承担。正是从这些人身上,我们将判断什么是可行的,什么是合理的。第二级将专注于为普通泌尿外科医生简化手术过程。因此,诸如气体分离器、水分离术和手辅助等技术发展将使切除性腹腔镜手术进入更多泌尿外科医生的领域。关键在于泌尿外科界要支持这两类腹腔镜手术医生。