Mályusz M, Kähler W, Gronow G
Department of Physiology, University of Kiel, Germany.
Kidney Blood Press Res. 2001;24(3):149-58. doi: 10.1159/000054222.
Hippurate (Hip) is considered to be the end product of benzoate (BA) metabolism. However, the kidney is able to metabolize Hip. Although only Hip but no BA is present in the blood, rat urine contains under normal conditions less Hip (about 0.4 mM) than BA (about 4.5 mM) and of hydroxylated derivatives of BA (hydroxy-BAs = HB and dihydroxy-BAs = DHB). Generation of HBs and DHBs is the result of radical substitution by free OH radicals (*OH). Thus, rate of synthesis of HBs and DHBs may reflect the production rate of *OH in the kidney *OH generation is elevated following ischemic stress. Therefore, production of HBs and DHBs can be expected to be elevated in postischemic injury. The validity of this assumption was tested in vitro on isolated tubular segments and in vivo in the rat. Metabolism of Hip at 0.1 mmol x l(-1 ) (0.1 mM) as well as of BA resulted in enlarged production of both HBs (especially 3-HB and 4-HB) and of DHBs (especially 2,6-DHB). Production of 2,3- and especially of 2,5-DHB was elevated in the presence of high concentration (1.0 mM) of salicylate (2-HB) only. In vivo both in acute (120 min) and in chronic (5 days) experiments ligation of one renal artery for 30 respectively 60 min resulted in enlarged excretion of HBs and DHBs, especially of 2,6- and 3,5-DHB. This finding is noteworthy since (a) formation of 2,6-DHB necessitates as precursor salicylate which could not be detected in our experiments and (b) the spontaneous attack of *OH upon the benzol ring would prefer the positions 2,3- 2,5- and 3,4-. Therefore, the existence of regulating factor(s) guiding OH groups to definite positions is a distinct possibility. These results indicate that metabolism of Hip leading to hydroxylated BAs may be a renoprotective mechanism against attack of *OH in reoxygenated renal tissue.
马尿酸(Hip)被认为是苯甲酸(BA)代谢的终产物。然而,肾脏能够代谢马尿酸。尽管血液中仅存在马尿酸而无苯甲酸,但在正常情况下,大鼠尿液中马尿酸(约0.4 mM)的含量低于苯甲酸(约4.5 mM)及其羟基化衍生物(羟基苯甲酸=HB和二羟基苯甲酸=DHB)。HBs和DHBs的生成是游离羟基自由基(OH)进行自由基取代的结果。因此,HBs和DHBs的合成速率可能反映肾脏中OH的产生速率,缺血应激后*OH的生成会增加。所以,预计缺血后损伤中HBs和DHBs的产生会增加。在离体肾小管节段上进行了体外实验,并在大鼠体内进行了体内实验,以验证这一假设的有效性。0.1 mmol·L⁻¹(0.1 mM)的马尿酸以及苯甲酸的代谢均导致HBs(尤其是3-HB和4-HB)和DHBs(尤其是2,6-DHB)的生成增加。仅在高浓度(1.0 mM)水杨酸盐(2-HB)存在时,2,3-尤其是2,5-DHB的生成会增加。在急性(120分钟)和慢性(5天)实验中,体内一侧肾动脉分别结扎30分钟和60分钟,均导致HBs和DHBs的排泄增加,尤其是2,6-和3,5-DHB。这一发现值得注意,因为(a)2,6-DHB的形成需要水杨酸盐作为前体,而在我们的实验中未检测到水杨酸盐;(b)OH对苯环的自发攻击更倾向于2,3-、2,5-和3,4-位。因此,存在将羟基引导至特定位置的调节因子的可能性很大。这些结果表明,马尿酸代谢生成羟基化苯甲酸可能是一种针对再灌注肾组织中OH攻击的肾保护机制。