Fuller B F
School of Nursing, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, USA.
J Soc Pediatr Nurs. 2001 Jul-Sep;6(3):109-15. doi: 10.1111/j.1744-6155.2001.tb00132.x.
Many infant pain assessment tools use infant behaviors indicative of increased arousal. These tools were developed and tested using clinical situations involving acute immediate pain responses. Are these behaviors valid, clinical indicators of acute established pain (non-procedurally caused) pain? Can these tools be used to assess acute established infant pain? This article explores research findings to answer these questions.
Findings suggest that behaviors indicative of increased arousal (e.g., crying, facial expressions that accompany crying) are nonspecific indicators of distress rather than independent indicators of established acute pain. Thus, the use of behaviors representing acute immediate pain responses to assess acute established pain, or the use of tools that incorporate these behaviors, can be misleading.
Always use acute immediate pain behavioral responses (behaviors indicative of increased arousal) in conjunction with clinical data concerning "likelihood of pain" and consolability.
许多婴儿疼痛评估工具采用表明觉醒增加的婴儿行为。这些工具是在涉及急性即时疼痛反应的临床情况下开发和测试的。这些行为是否是急性已确定疼痛(非操作引起)的有效临床指标?这些工具能否用于评估急性已确定的婴儿疼痛?本文探讨研究结果以回答这些问题。
研究结果表明,表明觉醒增加的行为(如哭泣、伴随哭泣的面部表情)是非特异性的痛苦指标,而非已确定急性疼痛的独立指标。因此,使用代表急性即时疼痛反应的行为来评估急性已确定疼痛,或使用纳入这些行为的工具,可能会产生误导。
始终将急性即时疼痛行为反应(表明觉醒增加的行为)与有关“疼痛可能性”和安抚性的临床数据结合使用。