Fines M, Gueudin M, Ramon A, Leclercq R
Service de Microbiologie, CHU Côte de Nacre, Avenue Côte de Nacre, 14033 Caen cedex, France.
J Antimicrob Chemother. 2001 Sep;48(3):411-6. doi: 10.1093/jac/48.3.411.
A clinical isolate of Streptococcus pyogenes UCN1 intermediate to erythromycin (MIC 1 mg/L) and susceptible to clindamycin (MIC 0.03 mg/L) harboured an inducible erm(TR) gene encoding a ribosomal methylase. We have selected in vitro, in the presence of concentrations of clindamycin ranging from 0.12 to 1 mg/L, one-step mutants that are highly resistant to this antibiotic (MIC 64 mg/L) at a frequency of 10(-7). By contrast, in an erythromycin-susceptible strain of S. pyogenes UCN5, mutants could be selected only by a low concentration of clindamycin (0.12 mg/L) at a frequency of 10(-9). Clindamycin resistance in four of six S. pyogenes UCN1 mutants was associated with deletions of 163 and 6 bp, as well as a tandem duplication of 101 bp in the regulatory sequence of the erm(TR) gene. The role of these structural alterations in clindamycin resistance was demonstrated by cloning the erm(TR) gene from the wild-type and mutant strains in Escherichia coli DB10, a mutant susceptible to macrolides. Clindamycin resistance was expressed only when the erm(TR) gene was preceded by an altered attenuator. Mutations could lead to the formation of mRNA secondary structures accounting for the accessibility of the ribosome-binding site and the initiation codon of the ErmTR methylase to the ribosomes, and subsequently for the translation of the erm(TR) transcripts. The easy selection in one step of mutants resistant to high levels of clindamycin by concentrations of this antibiotic ranging from four to 40 times the MIC leads us to recommend caution in the use of clindamycin therapy in group A Streptococcus infections.
化脓性链球菌临床分离株UCN1对红霉素呈中度敏感(MIC为1mg/L),对克林霉素敏感(MIC为0.03mg/L),该菌株携带一个编码核糖体甲基化酶的可诱导erm(TR)基因。我们在体外,于浓度范围为0.12至1mg/L的克林霉素存在下,筛选出了一步突变体,这些突变体对该抗生素具有高度抗性(MIC为64mg/L),频率为10^(-7)。相比之下,在化脓性链球菌UCN5的红霉素敏感菌株中,仅能通过低浓度的克林霉素(0.12mg/L)以10^(-9)的频率筛选出突变体。化脓性链球菌UCN1的六个突变体中有四个对克林霉素的抗性与erm(TR)基因调控序列中163bp和6bp的缺失以及101bp的串联重复有关。通过将野生型和突变体菌株的erm(TR)基因克隆到对大环内酯类敏感的大肠杆菌DB10中,证明了这些结构改变在克林霉素抗性中的作用。仅当erm(TR)基因前有改变的弱化子时,才会表达克林霉素抗性。突变可能导致mRNA二级结构的形成,这解释了核糖体结合位点和ErmTR甲基化酶的起始密码子对核糖体的可及性,进而解释了erm(TR)转录本的翻译。通过浓度为MIC的四至四十倍的这种抗生素一步轻松筛选出对高水平克林霉素耐药的突变体,这使我们建议在A组链球菌感染中使用克林霉素治疗时应谨慎。