Borleffs J C, Danner S A, Lange J M, van Everdingen J J
Universitair Medisch Centrum, afd. Interne Geneeskunde, onderafd. Infectieziekten en Aids, Postbus 85.500, 3508 GA Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Aug 18;145(33):1585-9.
In collaboration with the Dutch Institute for Health Care Improvement (CBO) and on the basis of recent developments, new guidelines have been developed for the diagnosis and treatment of HIV-infected patients. The most important recommendations are: Treatment of adult patients is indicated if HIV load > 30,000 RNA copies/ml, or when CD4+ cell count is < 350 x 10(6) cells/l. Treatment of children is indicated if HIV load > 5,000 copies/ml, even when CD4+ cell count is > 500 x 10(6) cells/l. Optimal antiretroviral treatment consists of a combination of two nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) and one protease inhibitor, or a combination of two NRTIs and one non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor. Patients on antiretroviral treatment should be monitored every 3 months. Undetectable HIV load should be the target of first- or second-line antiretroviral treatment. In order to prevent HIV transmission from mother to child, prescription of antiretroviral drugs after the first three months of pregnancy is indicated in pregnant women with a detectable HIV load. Prophylaxis of opportunistic infections can be discontinued if CD4+ cell count recovers above 200 x 10(6)/l. In case of exposure to HIV due to a needle or other occupational accident or unsafe sexual contact, post-exposure prophylaxis should be offered after careful risk evaluation. Preferably, vaccination to prevent pneumococci infections, influenza, hepatitis A or hepatitis B should be given when CD4+ cell count is > 200 x 10(6)/l.
与荷兰医疗保健改善研究所(CBO)合作,并根据最新进展,已制定了针对HIV感染患者诊断和治疗的新指南。最重要的建议如下:如果HIV载量>30,000 RNA拷贝/毫升,或CD4 +细胞计数<350×10⁶细胞/升,则需对成年患者进行治疗。如果HIV载量>5,000拷贝/毫升,即使CD4 +细胞计数>500×10⁶细胞/升,也需对儿童进行治疗。最佳抗逆转录病毒治疗由两种核苷类逆转录酶抑制剂(NRTIs)和一种蛋白酶抑制剂组成,或由两种NRTIs和一种非核苷类逆转录酶抑制剂组成。接受抗逆转录病毒治疗的患者应每3个月监测一次。无法检测到HIV载量应是一线或二线抗逆转录病毒治疗的目标。为防止母婴传播HIV,对于HIV载量可检测到的孕妇,在妊娠前三个月后需开具抗逆转录病毒药物处方。如果CD4 +细胞计数恢复到高于200×10⁶/升,则可停止机会性感染的预防。在因针刺或其他职业事故或不安全的性接触而暴露于HIV的情况下,应在仔细评估风险后提供暴露后预防措施。最好在CD4 +细胞计数>200×10⁶/升时接种疫苗以预防肺炎球菌感染、流感、甲型肝炎或乙型肝炎。