Zahnle K, Grinspoon D
NASA Ames Research Center, Moffett Field, California 94035, USA.
Nature. 1990 Nov 8;348(6297):157-60. doi: 10.1038/348157a0.
Large amounts of apparently extraterrestrial amino acids have been detected recently in rocks at the Cretaceous/Tertiary (K/T) boundary at Stevns Klint, Denmark. The amino acids were found a few tens of centimetres above and below the boundary layer, but were absent in the boundary clay itself. If one supposes that these compounds were carried to the Earth by the giant meteorite thought to have impacted at the end of the Cretaceous, some puzzling questions are raised: why weren't the amino acids incinerated in the impact, and why are they not present in the boundary clay itself? Here we suggest that the amino acids were actually deposited with the dust from a giant comet trapped in the inner Solar System, a fragment of which comprised the K/T impactor. Amino acids or their precursors in the comet dust would have been swept up by the Earth both before and after the impact, but any conveyed by the impactor itself would have been destroyed. The observed amino acid layers would thus have been deposited without an impact.
最近,在丹麦斯泰温斯克林特白垩纪/第三纪(K/T)边界的岩石中检测到了大量明显来自外星的氨基酸。这些氨基酸在边界层上下几十厘米处被发现,但边界黏土本身却没有。如果假设这些化合物是由被认为在白垩纪末期撞击地球的巨型陨石带到地球的,就会引发一些令人困惑的问题:为什么这些氨基酸在撞击中没有被焚烧,以及它们为什么不在边界黏土本身中?在这里,我们认为这些氨基酸实际上是与被困在太阳系内部的一颗巨型彗星的尘埃一起沉积的,其中一部分碎片构成了K/T撞击体。彗星尘埃中的氨基酸或其前体在撞击前后都会被地球捕获,但撞击体本身携带的任何氨基酸都会被摧毁。因此,观察到的氨基酸层应该是在没有撞击的情况下沉积的。