Zhao M, Bada J L
Amino Acid Dating Laboratory, Scripps Institution of Oceanography, University of California at San Diego, La Jolla 92093.
Nature. 1989 Jun 8;339(6224):463-5. doi: 10.1038/339463a0.
Since the discovery nearly a decade ago that Cretaceous/Tertiary (K/T) boundary layers are greatly enriched in iridium, a rare element in the Earth's crust, there has been intense controversy on the relationship between this Ir anomaly and the massive extinction of organisms ranging from dinosaurs to marine plankton that characterizes the K/T boundary. Convincing evidence suggests that both the Ir spike and the extinction event were caused by the collision of a large bolide (greater than 10 km in diameter) with the Earth. Alternative explanations claim that extensive, violent volcanism can account for the Ir, and that other independent causes were responsible for the mass extinctions. We surmise that the collision of a massive extraterrestrial object with the Earth may have produced a unique organic chemical signature because certain meteorites, and probably comets, contain organic compounds which are either rare or non-existent on the Earth. In contrast, no organic compounds would be expected to be associated with volcanic processes. Here we find that K/T boundary sediments at Stevns Klint, Denmark, contain both alpha-amino-isobutyric acid [AIB,(CH3)2CNH2COOH] and racemic isovaline [ISOVAL, CH3CH2(CH3)CNH2COOH], two amino acids that are exceedingly rare on the Earth but which are major amino acids in carbonaceous chondrites. An extraterrestrial source is the most reasonable explanation for the presence of these amino acids.
自从近十年前发现白垩纪/第三纪(K/T)边界层中的铱元素(一种在地壳中含量稀少的元素)大幅富集以来,关于这种铱异常与以K/T边界为特征的从恐龙到海洋浮游生物等生物大规模灭绝之间的关系,一直存在激烈的争论。有说服力的证据表明,铱元素峰值和灭绝事件都是由一个大型火流星(直径大于10公里)与地球碰撞造成的。其他解释则称,大规模的剧烈火山活动可以解释铱元素的存在,而其他独立原因导致了生物大灭绝。我们推测,一个巨大的外星物体与地球的碰撞可能产生了一种独特的有机化学特征,因为某些陨石,可能还有彗星,都含有地球上罕见或不存在的有机化合物。相比之下,火山活动预计不会产生有机化合物。在这里我们发现,丹麦斯泰温斯克林特的K/T边界沉积物中含有α-氨基异丁酸[AIB,(CH3)2CNH2COOH]和外消旋异缬氨酸[ISOVAL,CH3CH2(CH3)CNH2COOH],这两种氨基酸在地球上极其罕见,但却是碳质球粒陨石中的主要氨基酸。这些氨基酸的存在最合理地解释是来自外星。