MacElroy R D, Kliss M, Straight C
Advanced Life Support Division, NASA Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035.
Adv Space Res. 1992;12(5):159-66. doi: 10.1016/0273-1177(92)90022-p.
The long-held human dream of travel to the stars and planets will probably be realized within the next quarter century. Preliminary analyses by U.S. scientists and engineers suggests that a first trip to Mars could begin as early as 2016. A proposal by U.S.S.R. space planners has suggested that an effort involving the cooperation and collaboration of many nations could begin by 2011. Among the major considerations that must be made in preparation for such an excursion are solidification of the scientific, economic and philosophical rationales for such a trip made by humans, and realistic evaluations of current and projected technical capabilities. Issues in the latter category include launch and propulsion systems, long term system stability and reliability, the psychological and physiological consequences of long term exposure to the space environment, the development and use of countermeasures to deleterious human physiological responses to the space environment, and life support systems that are both capable of the immense journey and reliable enough to assure their continued operation for the duration of the voyage. Many of the issues important in the design of a life support system for a Mars trip are based on reasonably well understood data: the human requirements for food, oxygen and water. However, other issues are less well-defined, such as the demands that will be made on the system for personal cleanliness and hygiene, environmental cleanliness, prevention or reduction of environmental toxins, and psychological responses to the environment and to the diet. It is much too early to make final decisions about the characteristics of the long-duration life support system needed for travel to Mars, or for use on its surface. However, it is clear that life support systems will evolve during the next few decades form the relatively straightforward systems that are used on Shuttle and Soyuz, to increasingly more complex and regenerative systems. The Soviet Union has an operating life support system on Mir that can apparently evolve, and the United States is currently planning the one for Space Station Freedom that will use partial regeneration. It is essential to develop concepts now for life support systems on an advanced Space Station, the lunar outpost (to be launched in about 2004) and the lunar base. Such concepts will build on current technology and capabilities. But because of the variety of different technologies that can be developed, and the potential for coordinating the functions of very diverse sub-systems within the same life support system, the possibility of developing an efficient, reliable mixed process system is high. It is likely that a life support system for Mars transit and base will use a composite of physical, chemical, and biological processes. The purpose of this paper is to explore the potentially useful structural elements of a life support system for use on a Mars trip, and to identify the features that, at this time, appear to be most appropriate for inclusion in the system.
人类长久以来前往恒星和行星旅行的梦想可能会在未来25年内实现。美国科学家和工程师的初步分析表明,首次火星之旅最早可能于2016年开启。苏联太空计划者提出的一项提议表明,一项涉及多国合作的行动可能在2011年启动。在为这样一次远行做准备时必须考虑的主要因素包括,确定人类进行此类旅行的科学、经济和哲学依据,并对当前和预计的技术能力进行现实评估。后一类问题包括发射和推进系统、长期系统稳定性和可靠性、长期暴露于太空环境对心理和生理的影响、针对人类对太空环境有害生理反应的对策的开发和使用,以及既能够支持漫长旅程又足够可靠以确保在航行期间持续运行的生命保障系统。在为火星之旅设计生命保障系统时,许多重要问题都基于理解得较为充分的数据:人类对食物、氧气和水的需求。然而,其他问题的界定则没那么清晰,比如对个人清洁卫生、环境卫生、预防或减少环境毒素以及对环境和饮食的心理反应等方面对系统的要求。现在就对前往火星旅行或在火星表面使用所需的长期生命保障系统的特性做出最终决定还为时过早。然而,很明显,在未来几十年里,生命保障系统将从航天飞机和联盟号上使用的相对简单的系统,演变为越来越复杂的再生系统。苏联在和平号空间站上有一个可明显演变的运行中的生命保障系统,美国目前正在为自由号空间站规划一个将采用部分再生技术的系统。现在就为先进空间站、月球前哨站(预计2004年左右发射)和月球基地开发生命保障系统的概念至关重要。这些概念将基于当前的技术和能力。但由于能够开发的不同技术种类繁多,以及在同一生命保障系统内协调非常多样化子系统功能的可能性,开发高效、可靠的混合过程系统的可能性很大。用于火星运输和基地的生命保障系统很可能会采用物理、化学和生物过程的组合。本文的目的是探讨用于火星之旅的生命保障系统中可能有用的结构要素,并确定此时似乎最适合纳入该系统的特征。