Rothschild L J, DesMarais D
NASA-Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035, USA.
Adv Space Res. 1989;9(6):159-65. doi: 10.1016/0273-1177(89)90223-8.
Isotopic measurements and, more specifically, ratios of 13C to 12C in organic relative to inorganic deposits, are useful in reconstructing past biological activity on Earth. Organic matter has a lower ratio of 13C to 12C due largely to the preferential fixation of 12C over the heavier isotope by the major carbon-fixation enzyme, ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygenase, although other factors (e.g., availability of source carbon, fixation by other carboxylating enzymes and diagenesis of organic material) also contribute to fractionation. Would carbon isotope discrepancies between inorganic and organic carbon indicate past biological activity on Mars? In order to answer this question, we analyse what is known about terrestrial biologic and abiologic carbon fixation and its preservation in the fossil record, and suggest what the isotope discrimination during possible biologic and abiologic carbon fixation on Mars might have been like. Primarily because isotopic signatures of abiotically fixed carbon overlap with those of biotic fixation, but also because heterotrophy does not significantly alter the isotopic signature of ingested carbon, fractionation alone would not be definitive evidence for life. However, a narrow range of fractionation, including no fractionation, would suggest biotic processes. Never-the-less, isotopic ratios in organic deposits on Mars would be extremely useful in analysing prebiotic, if not biotic, carbon transformations on Mars.
同位素测量,更具体地说,有机沉积物中13C与12C的比率,对于重建地球过去的生物活动很有用。有机物质中13C与12C的比率较低,这主要是由于主要的碳固定酶核酮糖-1,5-二磷酸羧化酶/加氧酶优先固定12C而非较重的同位素,不过其他因素(例如源碳的可用性、其他羧化酶的固定作用以及有机物质的成岩作用)也会导致分馏。无机碳和有机碳之间的碳同位素差异是否表明火星过去存在生物活动呢?为了回答这个问题,我们分析了关于地球生物和非生物碳固定及其在化石记录中的保存情况的已知信息,并推测了火星上可能的生物和非生物碳固定过程中的同位素分馏情况。主要是因为非生物固定碳的同位素特征与生物固定的同位素特征重叠,而且异养作用不会显著改变摄入碳的同位素特征,所以仅靠分馏不能作为生命存在的确凿证据。然而,一个狭窄的分馏范围,包括无分馏,将表明存在生物过程。尽管如此,火星上有机沉积物中的同位素比率对于分析火星上的益生元(即使不是生物)碳转化将极其有用。