Bourland C T, Smith M C
NASA/Johnson Space Center, Houston, TX 77058, USA.
Waste Manag Res. 1991 Oct;9(5):339-44. doi: 10.1177/0734242X9100900150.
Consumables for human spaceflight include oxygen, water, food and food packaging, personal hygiene items, and clothing. This paper deals with the requirements for food and water, and their impact on waste product generation. Just as urbanization of society has been made possible by improved food processing and packaging, manned spaceflight has benefitted from this technology. The downside of this technology is increased food package waste product. Since consumables make up a major portion of the vehicle onboard stowage and generate most of the waste products, selection of consumables is a very critical process. Food and package waste comprise the majority of the trash generated on the current shuttle orbiter missions. Plans for future missions must include accurate assessment of the waste products to be generated, and the methods for processing and disposing of these wastes.
载人航天消耗品包括氧气、水、食物及食物包装、个人卫生用品和衣物。本文论述了食物和水的需求及其对废弃物产生的影响。正如社会城市化得益于食品加工和包装技术的进步一样,载人航天也受益于这项技术。这项技术的缺点是食品包装废弃物增加。由于消耗品占航天器机载储存的大部分,并产生大部分废弃物,因此消耗品的选择是一个非常关键的过程。食物和包装废弃物占当前航天飞机轨道器任务产生的垃圾的大部分。未来任务计划必须包括对产生的废弃物进行准确评估,以及处理和处置这些废弃物的方法。