DeVincenzi D L, Stabekis P D
Life Sciences Division, NASA Headquarters, Washington, DC 20546.
Adv Space Res. 1984;4(12):291-5. doi: 10.1016/0273-1177(84)90573-8.
In order to control contamination of planets by terrestrial microorganisms and organic constituents, U.S. planetary missions have been governed by a planetary protection (or planetary quarantine) policy which has changed little since 1972. This policy has recently been reviewed in light of new information obtained from planetary exploration during the past decade and because of changes to, or uncertainties in, some parameters used in the existing quantitative approach. On the basis of this analysis, a revised planetary protection policy with the following key features is proposed: deemphasizing the use of mathematical models and quantitative analyses; establishing requirements for target planet/mission type (i.e., orbiter, lander, etc.) combinations; considering sample return missions a separate category; simplifying documentation; and imposing implementing procedures (i.e., trajectory biasing, cleanroom assembly, spacecraft sterilization, etc.) by exception, i.e., only if the planet/mission combination warrants such controls.
为了控制地球微生物和有机成分对行星的污染,自1972年以来变化不大的行星保护(或行星检疫)政策一直指导着美国的行星任务。鉴于过去十年从行星探索中获得的新信息,以及现有定量方法中一些参数的变化或不确定性,该政策最近得到了审查。基于这一分析,提出了一项具有以下关键特征的修订后的行星保护政策:不再强调使用数学模型和定量分析;针对目标行星/任务类型(即轨道器、着陆器等)组合制定要求;将样本返回任务视为一个单独的类别;简化文件记录;并仅在行星/任务组合需要此类控制的情况下,即例外情况下,实施实施程序(即轨道偏置、洁净室组装、航天器消毒等)。