Ming D W, Henninger D L
NASA Johnson Space Center, Houston, TX 77058, USA.
Adv Space Res. 1994;14(11):435-43. doi: 10.1016/0273-1177(94)90333-6.
Regenerative Life Support Systems (RLSS) will be required to regenerate air, water, and wastes, and to produce food for human consumption during long-duration missions to the Moon and Mars. It may be possible to supplement some of the materials needed for a lunar RLSS from resources on the Moon. Natural materials at the lunar surface may be used for a variety of lunar RLSS needs, including (i) soils or solid-support substrates for plant growth, (ii) sources for extraction of essential, plant-growth nutrients, (iii) substrates for microbial populations in the degradation of wastes, (iv) sources of O2 and H2, which may be used to manufacture water, (v) feed stock materials for the synthesis of useful minerals (e.g., molecular sieves), and (vi) shielding materials surrounding the outpost structure to protect humans, plants, and microorganisms from harmful radiation. Use of indigenous lunar regolith as a terrestrial-like soil for plant growth could offer a solid support substrate, buffering capacity, nutrient source/storage/retention capabilities, and should be relatively easy to maintain. The lunar regolith could, with a suitable microbial population, play a role in waste renovation; much like terrestrial waste application directly on soils. Issues associated with potentially toxic elements, pH, nutrient availability, air and fluid movement parameters, and cation exchange capacity of lunar regolith need to be addressed before lunar materials can be used effectively as soils for plant growth.
在前往月球和火星的长期任务中,需要再生生命支持系统(RLSS)来再生空气、水和废物,并生产供人类食用的食物。从月球资源中补充月球RLSS所需的一些材料可能是可行的。月球表面的天然材料可用于满足各种月球RLSS需求,包括:(i)用于植物生长的土壤或固体支撑基质;(ii)提取必需的植物生长养分的来源;(iii)用于废物降解中微生物群落的基质;(iv)可用于制造水的氧气和氢气来源;(v)合成有用矿物质(如分子筛)的原料;(vi)前哨站结构周围的屏蔽材料,以保护人类、植物和微生物免受有害辐射。使用本土月球风化层作为类似地球的植物生长土壤,可以提供坚实的支撑基质、缓冲能力、养分来源/储存/保留能力,并且应该相对容易维护。月球风化层在合适的微生物群落作用下,可在废物修复中发挥作用;类似于将地球废物直接施用于土壤。在月球材料能够有效地用作植物生长的土壤之前,需要解决与潜在有毒元素、pH值、养分有效性、空气和流体运动参数以及月球风化层的阳离子交换能力相关的问题。