Cogoli A
Space Biology, ETH Technopark, Zurich, Switzerland.
J Gravit Physiol. 1996 Apr;3(1):1-9.
The study of the function of immune cells in microgravity has been studied for more than 20 years in several laboratories. It is clear today that the immune system is depressed in more than 50% of the astronauts during and after space flight and that the activation of T lymphocytes by mitogens in vitro changes dramatically. This article gives an overview of the gravitational studies conducted by our laboratory in Spacelab, in MIR station, in sounding rockets and on the ground in the clinostat and the centrifuge. Three experimental approaches are followed in our work: (i) Ex vivo studies are performed with blood samples drawn from astronauts; (ii) in vivo studies are based on the application of seven antigens to the skin of the astronauts; (iii) in vitro studies are carried out with immune cells purified from the blood of healthy donors (not astronauts). The data from our in vivo and ex vivo studies are in agreement with those of other laboratories and show that the immunological function is depressed in the majority of astronauts as a consequence of the stress of space flight rather than by a direct influence of gravity on the cell. Immune depression may become a critical hazard on long duration flights on space stations or to other planets. In vitro experiments show that cultures of free-floating lymphocytes and monocytes undergo a dramatic depression of activation by the mitogen concanavalin A, while activation is more than doubled when the cells are attached to microcarrier beads. Such effects may be attributed to both direct and indirect effects of gravitational unloading on basic biological mechanisms of the cell. While the in vitro data are very important to clarify certain aspects of the biological mechanism of T cells activation, they are not descriptive of the changes of the immunological function of the astronauts.
在多个实验室中,对免疫细胞在微重力环境下的功能研究已开展了20多年。如今很明显,超过50%的宇航员在太空飞行期间及之后免疫系统会受到抑制,并且体外有丝分裂原对T淋巴细胞的激活会发生显著变化。本文概述了我们实验室在太空实验室、和平号空间站、探空火箭上以及在地面的回转器和离心机上所进行的重力研究。我们的工作采用了三种实验方法:(i)对从宇航员身上采集的血样进行离体研究;(ii)体内研究基于对宇航员皮肤应用七种抗原;(iii)体外研究使用从健康供体(非宇航员)血液中纯化的免疫细胞进行。我们体内和离体研究的数据与其他实验室的数据一致,表明由于太空飞行的压力,大多数宇航员的免疫功能受到抑制,而非重力对细胞的直接影响。免疫抑制在空间站的长期飞行或前往其他星球的过程中可能成为一个关键危害。体外实验表明,悬浮的淋巴细胞和单核细胞培养物经伴刀豆球蛋白A刺激后的激活会显著降低,而当细胞附着于微载体珠时,激活增加了一倍多。此类效应可能归因于重力卸载对细胞基本生物学机制的直接和间接影响。虽然体外数据对于阐明T细胞激活生物学机制的某些方面非常重要,但它们并不能描述宇航员免疫功能的变化。