Blum V, Hollander-Czytko H, Voeste D
Lehrstuhl fur Tierphysiologie, Ruhr-Universitat Bochum, Germany.
Planta. 1997 Sep;203(Suppl 1):S201-8. doi: 10.1007/pl00008109.
The Closed Equilibrated Biological Aquatic System (CEBAS) consists of four subcomponents which form a closed (artificial) aquatic ecosystem initially designed to study the long-term influence of space conditions on several successive generations of aquatic organisms. Teleost fishes and water snails in the zoological component produce CO2 ammonium ions and waste compounds which can be utilized after ammonium is oxidised in a microbial component by the botanical component consisting of a rootless, aquatic higher plant species which eliminates ions, i.e. nitrate, and produces oxygen for animal respiration. An electronic component serves as a data-acquisition and regulation device for temperature and oxygen-dependent illumination of the plant chamber. A comprehensive interdisciplinary research programme, focused around the CEBAS, is especially well developed in the field of zoology. It covers a ground laboratory and preparations for two scheduled space flight projects, as well as aspects of combined animal-plant food production modules for human nutrition in bioregenerative space life-support systems and for terrestrial production sites. In the botanical research programme, morphological investigations on Ceratophyllum demersum L. performed with light and electron microscopy have demonstrated a gas lacuna system which, in addition to starch grains in the plastids, might regulate the buoyancy of the plant and/or serve as a 'gas skeleton'. Also, a remarkable symmetry in the arrangement of tissues was observed in stems and older leaves. The photosynthetic capacities of Ceratophyllum in the CEBAS-MINI MODULE proved to be more than sufficient for life support, and experiments on nitrate uptake into the plants showed their capacity to utilize ions from the water.
封闭式平衡生物水生系统(CEBAS)由四个子组件组成,它们构成了一个封闭的(人工)水生生态系统,该系统最初旨在研究太空条件对几代水生生物的长期影响。动物组件中的硬骨鱼类和水蜗牛产生二氧化碳、铵离子和废物化合物,在铵被微生物组件中的微生物氧化后,这些物质可被由无根水生高等植物物种组成的植物组件利用,该植物组件可消除离子,即硝酸盐,并为动物呼吸产生氧气。电子组件用作数据采集和调节装置,用于控制植物培养室的温度和与氧气相关的光照。围绕CEBAS开展的一项全面的跨学科研究计划在动物学领域特别发达。它涵盖了一个地面实验室和两个预定太空飞行项目的准备工作,以及生物再生太空生命支持系统和地面生产场所中用于人类营养的动植物联合食物生产模块的各个方面。在植物学研究计划中,利用光学显微镜和电子显微镜对金鱼藻进行的形态学研究表明,其存在一个气腔系统,除了质体中的淀粉粒外,该系统可能调节植物的浮力和/或充当“气体骨架”。此外,在茎和老叶中观察到组织排列具有明显的对称性。CEBAS - 微型模块中金鱼藻的光合能力被证明足以维持生命,并且对植物吸收硝酸盐的实验表明它们有能力利用水中的离子。