Bourland C T
NASA Johnson Space Center, Houston, TX 77058, USA.
Life Support Biosph Sci. 1998;5(1):71-7.
Food for space has evolved from cubes and tubes to normal Earth-like food consumed with common utensils. U.S. space food systems have traditionally been based upon the water supply. When on-board water was abundant (e.g., Apollo and Shuttle fuel cells produced water) then dehydrated food was used extensively. The International Space Station will have limited water available for food rehydration so there is little advantage for using dehydrated foods. Experience from Skylab and the Russian Mir space station emphasizes that food variety and quality are important elements in the design of food for closed systems. The evolution of space food has accentuated Earth-like foods, which should be a model for closed environment food systems.
太空食品已从方块状和管状发展到能用普通餐具食用的类似地球上的常规食物。美国的太空食品系统传统上一直以水供应为基础。当船上水供应充足时(例如,阿波罗号和航天飞机的燃料电池会产生水),脱水食品就被大量使用。国际空间站用于食品复水的水供应有限,因此使用脱水食品几乎没有优势。天空实验室和俄罗斯和平号空间站的经验强调,食物种类和质量是封闭系统食品设计中的重要因素。太空食品的发展突出了类似地球上的食物,这应该成为封闭环境食品系统的典范。