Harada K, Obiya Y, Nakano T, Kawashima M, Miki T, Kobayashi Y, Watanabe H, Okaichi K, Ohnishi T, Mukai C, Nagaoka S
Division of Molecular Life Science, PL Gakuen Women's Junior College, Osaka, Japan.
Oncol Rep. 1997 Jul-Aug;4(4):691-5. doi: 10.3892/or.4.4.691.
We participated in a space experiment conducted during the 2nd International Microgravity Laboratory Mission (IML-2) project. The aim of our study was to investigate the effects of space radiation, i.e., high-LET (linear energy transfer) cosmic radiation, on living organisms in the 'Realtime Radiation Monitoring Device (RRMD)'. The biological samples, dried E. coli DNA repair-deficient mutant cells and shuttle vector plasmid pZl89 DNA, were prepared and placed in a biospecimen box sandwiched between 'Harzlas' plastic radiation detectors. This box was then loaded into the RRMD sensor unit in the Space Shuttle 'Columbia' and an identical box was left in the NASA John F. Kennedy Space Center (KSC) as a control. 'Columbia' (flight No. STS-65) was launched from KSC in Florida, USA on July 8, 1994. The mission duration was 14.75 days and after 'Columbia' returned to earth, we studied (i) the lethal and mutagenic effects of high-LET cosmic radiation on E. coli mutants and (ii) the relationship between high-LET cosmic radiation and the mutation frequency of pZ189 DNA. There were virtually no differences between the cell viabilities of the space and control samples of Escherichia coli KMBL3835 (wild-type), KY383 (lexA-), KY385 (recA-) and KY386 (uvrA-), nor between the mutation frequency ratios of the space and control E. coli mutant samples. Furthermore, the survival and mutation frequency of the supF gene of pZ189 DNA space samples did not differ from those of the control samples. We concluded there was no cancer risk during this Space Shuttle flight.
我们参与了在第二次国际微重力实验室任务(IML - 2)项目期间进行的一项太空实验。我们研究的目的是在“实时辐射监测装置(RRMD)”中研究太空辐射,即高传能线密度(LET)的宇宙辐射对生物有机体的影响。制备了生物样本,即干燥的大肠杆菌DNA修复缺陷突变细胞和穿梭载体质粒pZl89 DNA,并将其置于夹在“Harzlas”塑料辐射探测器之间的生物样本盒中。然后将这个盒子装入航天飞机“哥伦比亚号”的RRMD传感器单元,同时在NASA约翰·F·肯尼迪航天中心(KSC)留下一个相同的盒子作为对照。“哥伦比亚号”(飞行编号STS - 65)于1994年7月8日从美国佛罗里达州的KSC发射升空。任务持续时间为14.75天,“哥伦比亚号”返回地球后,我们研究了(i)高LET宇宙辐射对大肠杆菌突变体的致死和诱变作用,以及(ii)高LET宇宙辐射与pZ189 DNA突变频率之间的关系。大肠杆菌KMBL3835(野生型)、KY383(lexA -)、KY385(recA -)和KY386(uvrA -)的太空样本与对照样本的细胞活力之间几乎没有差异,太空和对照大肠杆菌突变体样本的突变频率比之间也没有差异。此外,pZ189 DNA太空样本的supF基因的存活率和突变频率与对照样本没有差异。我们得出结论,这次航天飞机飞行期间不存在癌症风险。