Rabbow E, Rettberg P, Baumstark-Khan C, Horneck G
RWTH Aachen, Lehrstuhl fur Flugmedizin, Aachen, Germany.
Adv Space Res. 2003;31(6):1513-24. doi: 10.1016/s0273-1177(03)00086-3.
In the 21st century, an increasing number of astronauts will visit the International Space Station (ISS) for prolonged times. Therefore it is of utmost importance to provide necessary basic knowledge concerning risks to their health and their ability to work on the station and during extravehicular activities (EVA) in free space. It is the aim of one experiment of the German project TRIPLE-LUX (to be flown on the ISS) to provide an estimation of health risk resulting from exposure of the astronauts to the radiation in space inside the station as well as during extravehicular activities on one hand, and of exposure of astronauts to unavoidable or as yet unknown ISS-environmental genotoxic substances on the other. The project will (i) provide increased knowledge of the biological action of space radiation and enzymatic repair of DNA damage, (ii) uncover cellular mechanisms of synergistic interaction of microgravity and space radiation and (iii) examine the space craft milieu with highly specific biosensors. For these investigations, the bacterial biosensor SOS-LUX-LAC-FLUORO-Toxicity-test will be used, combining the SOS-LUX-Test invented at DLR Germany (Patent) with the commercially available LAC-FLUORO-Test. The SOS-LUX-Test comprises genetically modified bacteria transformed with the pBR322-derived plasmid pPLS-1. This plasmid carries the promoterless lux operon of Photobacterium leiognathi as a reporter element under control of the DNA-damage dependent SOS promoter of ColD as sensor element. This system reacts to radiation and other agents that induce DNA damages with a dose dependent measurable emission of bioluminescence of the transformed bacteria. The analogous LAC-FLUORO-Test has been developed for the detection of cellular responses to cytotoxins. It is based on the constitutive expression of green fluorescent protein (GFP) mediated by the bacterial protein expression vector pGFPuv (Clontech, Palo Alto, USA). In response to cytotoxic agents, this system reacts with a dose-dependent reduction of GFP-fluorescence. Currently, a fully automated miniaturized hardware system for the bacterial set up, which includes measurements of luminescence and fluorescence or absorption and the image analysis based evaluation is under development. During the first mission of the SOS-LUX-LAC-FLUORO-Toxicity-Test on the ISS, a standardized, DNA-damaging radiation source still to be determined will be used as a genotoxic inducer. A panel of recombinant Salmonella typhimurium strains carrying either the SOS-LUX plasmid or the fluorescence-mediating lac-GFPuv plasmid will be used to determine in parallel on one microplate the genotoxic and the cytotoxic action of the applied radiation in combination with microgravity. Either in addition to or in place of the fluorometric measurements of the cytotoxic agents, photometric measurements will simultaneously monitor cell growth, giving additional data on survival of the cells. The obtained data will be available on line during the TRIPLE-LUX mission time. Though it is the main goal during the TRIPLE-LUX mission to measure the radiation effect in microgravity, the SOS-LUX-LAC-FLUORO-Toxicity-test in principle is also applicable as a biomonitor for the detection and measurement of genotoxic substances in air or in the (recycled) water system on the ISS or on earth in general.
在21世纪,越来越多的宇航员将长时间访问国际空间站(ISS)。因此,提供有关他们的健康风险以及在空间站工作和在自由空间进行舱外活动(EVA)时的工作能力的必要基础知识至关重要。德国TRIPLE-LUX项目(将在国际空间站上进行)的一项实验旨在一方面评估宇航员在空间站内以及舱外活动期间暴露于空间辐射所导致的健康风险,另一方面评估宇航员暴露于国际空间站不可避免或尚未知晓的环境基因毒性物质的风险。该项目将:(i)增加对空间辐射的生物作用和DNA损伤的酶促修复的了解;(ii)揭示微重力和空间辐射协同相互作用的细胞机制;(iii)使用高度特异性的生物传感器检查航天器环境。对于这些研究,将使用细菌生物传感器SOS-LUX-LAC-FLUORO-毒性测试,该测试将德国航空航天中心发明的SOS-LUX测试(专利)与市售的LAC-FLUORO测试相结合。SOS-LUX测试包括用源自pBR322的质粒pPLS-1转化的基因工程细菌。该质粒携带来自发光杆菌属的无启动子lux操纵子作为报告元件,其受ColD的DNA损伤依赖性SOS启动子控制作为传感元件。该系统对辐射和其他诱导DNA损伤的试剂作出反应,转化后的细菌会以剂量依赖性方式发出可测量的生物发光。类似的LAC-FLUORO测试已被开发用于检测细胞对细胞毒素的反应。它基于由细菌蛋白表达载体pGFPuv(美国加利福尼亚州帕洛阿尔托的Clontech公司)介导的绿色荧光蛋白(GFP)的组成型表达。响应细胞毒素,该系统会以剂量依赖性方式降低GFP荧光。目前,正在开发一种用于细菌设置的全自动化小型硬件系统,该系统包括发光和荧光或吸收测量以及基于图像分析的评估。在SOS-LUX-LAC-FLUORO-毒性测试在国际空间站的首次任务期间,将使用一种仍有待确定的标准化DNA损伤辐射源作为基因毒性诱导剂。一组携带SOS-LUX质粒或荧光介导的lac-GFPuv质粒的重组鼠伤寒沙门氏菌菌株将用于在一个微孔板上并行确定所施加的辐射与微重力相结合的基因毒性和细胞毒性作用。除了对细胞毒素进行荧光测量之外或作为替代,光度测量将同时监测细胞生长,提供有关细胞存活的额外数据。在TRIPLE-LUX任务期间获得的数据将在任务期间在线提供。尽管在TRIPLE-LUX任务期间的主要目标是测量微重力下的辐射效应,但SOS-LUX-LAC-FLUORO-毒性测试原则上也适用于作为生物监测器,用于检测和测量国际空间站或地球上空气中或(循环)水系统中的基因毒性物质。