Morand P, Despert F, Carrier H N, Saudubray B M, Fardeau M, Romieux B, Fauchier C, Combe P
Arch Mal Coeur Vaiss. 1979 May;72(5):536-44.
The case of a girl who presented with gastrointestinal upsets with nausea, vomiting and occasional hypoglycaemic attacks during childhood is reported. At about 5 years of age generalised muscular weakness with severe amyotrophy, cardiomegaly with a cardiothoracic ratio of 0,63, left ventricular hypertrophy on electrocardiography and left ventricular dilatation with hypokinesis on echocardiography were observed. A few weeks later she developed severe cardiac failure. Muscle biopsy showed muscular dystrophy with lipid infiltration due to carnitine deficiency )serum carnitine 9 nmoles/ml, normal values: 46 +/- 6,9 nmoles/ml; muscle carnitine 0,27 nmoles/mg, normal values: 3,0 +/- 0,79 nmoles/mg fresh frozen weight). She improved rapidly with carnitine chlorhydrate and a diet low in lipids and high in medium chain triglycerides. Regression of muscular symptoms and cardiac failure was observed. After 13 months follow-up with no tonicardiac therapy she is much improved; the signs of heart failure have disappeared, the cardiothoracic ratio is now 0,55 and the electrocardiogramme and echocardiogramme are normal.
报告了一名女孩的病例,该女孩在童年时期出现胃肠道不适,伴有恶心、呕吐和偶尔的低血糖发作。大约5岁时,观察到全身肌肉无力伴严重肌萎缩、心脏扩大,心胸比率为0.63,心电图显示左心室肥厚,超声心动图显示左心室扩张伴运动减弱。几周后,她出现了严重的心力衰竭。肌肉活检显示为肉碱缺乏导致的脂质浸润性肌营养不良(血清肉碱9纳摩尔/毫升,正常值:46±6.9纳摩尔/毫升;肌肉肉碱0.27纳摩尔/毫克,正常值:3.0±0.79纳摩尔/毫克鲜冻重量)。她通过服用盐酸肉碱以及低脂、高链甘油三酯的饮食迅速好转。观察到肌肉症状和心力衰竭有所缓解。在未进行强心治疗的情况下随访13个月后,她的情况有了很大改善;心力衰竭的体征已消失,心胸比率现为0.55,心电图和超声心动图均正常。