Matsuishi T, Hirata K, Terasawa K, Kato H, Yoshino M, Ohtaki E, Hirose F, Nonaka I, Sugiyama N, Ohta K
Neuropediatrics. 1985 Feb;16(1):6-12. doi: 10.1055/s-2008-1052536.
Two Japanese siblings had lipid storage myopathy with hypertrophic cardiomyopathy (HCM). They had slowly progressive muscle weakness and ventricular hypertrophy of the heart evidenced by electrocardiography and echocardiography. Their developmental milestones were normal until three years of age when mild weakness in the lower limbs became evident. Laboratory examination showed transient high creatine kinase levels (CK) and hyperammonemia. Histochemical investigation on the muscles revealed abnormal accumulation of sudanophilic lipid droplets predominantly in type 1 fibers, type 2 A fiber atrophy and type 2 B fiber deficiency. In case 1, excessive lipid droplets were also observed in the biopsied cardiac muscle. Carnitine was decreased in the skeletal muscles and the serum. Treatment with DL-carnitine to both cases resulted in marked clinical improvement and decreased lipid droplets in the muscles.
两名日本兄妹患有脂质贮积性肌病合并肥厚型心肌病(HCM)。他们有缓慢进展的肌肉无力,心电图和超声心动图显示心脏有室壁肥厚。他们的发育里程碑在三岁前正常,三岁时下肢轻度无力变得明显。实验室检查显示肌酸激酶(CK)水平短暂升高和高氨血症。肌肉组织化学检查发现嗜苏丹性脂质滴异常积聚,主要在1型纤维中,2A型纤维萎缩,2B型纤维缺乏。在病例1中,活检的心肌中也观察到过多的脂质滴。骨骼肌和血清中的肉碱减少。对这两个病例使用DL-肉碱治疗后,临床症状明显改善,肌肉中的脂质滴减少。