Karmaniolas Konstantinos, Ioannidis Panagiotis, Liatis Stavros, Dalamanga Maria, Papalambros Theoharis, Migdalis Ilias
Department of Internal Medicine, NIMTS Hospital, Athens, Greece.
J Med. 2002;33(1-4):105-10.
The case is described of a 36 year-old man who presented with progressive proximal muscle weakness and weight loss. His serum creatine phosphokinase (CPK) levels were markedly elevated. The muscle biopsy showed lipid storage myopathy. The muscle carnitine concentration was extremely low (5.6% of normal levels), establishing the diagnosis of myopathic carnitine deficiency. The disorder was considered as primary because there were no indications of any other identifiable condition which could result in a secondary carnitine deficiency. The patient was treated with oral L-carnitine (2 g per day) and showed rapid improvement. Primary myopathic carnitine deficiency is a curable disorder and therefore it should always be considered as a potential diagnosis in cases of myopathy in young adults.
本文描述了一名36岁男性患者,其表现为进行性近端肌无力和体重减轻。他的血清肌酸磷酸激酶(CPK)水平显著升高。肌肉活检显示为脂质贮积性肌病。肌肉肉碱浓度极低(正常水平的5.6%),确诊为肌病性肉碱缺乏症。该疾病被认为是原发性的,因为没有任何其他可导致继发性肉碱缺乏的可识别病症的迹象。患者接受口服L-肉碱治疗(每天2克),症状迅速改善。原发性肌病性肉碱缺乏症是一种可治愈的疾病,因此在年轻成人肌病病例中应始终将其视为潜在诊断。