Hordinsky J R, Schwartz E, Beier J, Martin J, Aust G
DFVLR-Institute for Aerospace Medicine, Koln, FRG.
Acta Astronaut. 1982 Jun-Jul;9(6-7):375-83. doi: 10.1016/0094-5765(82)90065-0.
Space motion sickness has been estimated as affecting between 1/3 and 1/2 of all space flight participants. NASA has at the moment proposed a combination of promethazine and ephedrine (P/E) and one of scopolamine and dextroamphetamine (S/D), both given orally, as well as a transdermally applied scopolamine (TAS), as preventive and ameliorative measures. The reported double-blind study, tests the early phase actions and efficacy of the transdermal scopolamine (Transderm (TM)-V of ALZA Corporation) and compares these in detail to the oral medications. Motion sickness resistance was tested by standardized head movements while accelerating at 0.2 degree/sec2 to a maximum rotation of 240 degrees/sec, with an intermediate plateau of 10 min at 180 degrees/sec. To permit weighting motion sickness protection against other system influences, cardiovascular, psychological (subjective and objective), and visual parameter changes were documented for the three therapeutic modes. The relative impact of the various modalities on operational and experimental components of space missions is discussed. A comparison to intramuscularly administered promethazine (a backup therapeutic mode suggested for Space Shuttle use) is also included.
据估计,太空晕动病影响着三分之一至二分之一的太空飞行参与者。美国国家航空航天局目前已提议将异丙嗪和麻黄碱(P/E)的组合以及东莨菪碱和右旋苯丙胺(S/D)中的一种(均口服给药),还有经皮给药的东莨菪碱(TAS)作为预防和缓解措施。所报道的双盲研究测试了经皮东莨菪碱(ALZA公司的Transderm(TM)-V)的早期作用和疗效,并将其与口服药物进行了详细比较。通过以0.2度/秒²的加速度进行标准化头部运动直至最大旋转速度达到240度/秒来测试晕动病抵抗力,并在180度/秒的速度下保持10分钟的中间平稳期。为了权衡晕动病防护效果与其他系统影响,记录了三种治疗方式下心血管、心理(主观和客观)以及视觉参数的变化。讨论了各种方式对太空任务操作和实验部分的相对影响。还包括与肌肉注射异丙嗪(为航天飞机使用建议的备用治疗方式)的比较。