McMullin E R, Bergquist D C, Fisher C R
Department of Biology, Pennsylvania State University, University Park, USA.
Gravit Space Biol Bull. 2000 Jun;13(2):13-23.
Some of the most extreme environments where animals survive are associated with active vents and seeps in the deep sea. In addition to the extreme pressure, low temperatures, and lack of light that characterize the deep sea in general, a variety of other factors that are hostile to most animals prevail in these environments. Hydrothermal vent regions show extremes in temperature, areas of very low oxygen, and the presence of toxic hydrogen sulfide and heavy metals. Hydrocarbon seeps, though much cooler than vents, also have regions of very low oxygen and high hydrogen sulfide, as well as other potentially harmful substances such as crude oil and supersaturated brine. Specially adapted animals not only tolerate these conditions, they often thrive under them. In most cases this tolerance is due to a combination of physiological and behavioral adaptations that allow animals to avoid the extremes of their habitats and yet benefit from the chemoautotrophic production characteristic of these environments.
动物能够生存的一些最极端环境与深海中的活跃喷口和渗漏处有关。除了深海普遍存在的极端压力、低温和缺乏光照外,这些环境中还存在各种对大多数动物不利的其他因素。热液喷口区温度极高,氧气含量极低,还存在有毒的硫化氢和重金属。烃类渗漏区虽然比喷口温度低得多,但也有氧气含量极低和硫化氢含量高的区域,以及其他潜在有害物质,如原油和过饱和盐水。经过特殊适应的动物不仅能耐受这些条件,而且常常在这些条件下茁壮成长。在大多数情况下,这种耐受性是生理和行为适应相结合的结果,使动物能够避开其栖息地的极端环境,同时从这些环境特有的化学自养生产中受益。