Marin V, Montero-Julian F A, Grès S, Boulay V, Bongrand P, Farnarier C, Kaplanski G
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 387, Hôpital Sainte-Marguerite, and Immunotech, a Beckman Coulter Company, Marseille, France.
J Immunol. 2001 Sep 15;167(6):3435-42. doi: 10.4049/jimmunol.167.6.3435.
Thrombin is a procoagulant and proinflammatory molecule in vivo. In vitro, thrombin has been shown to induce endothelial activation, notably IL-8 secretion and adhesion molecule expression. In this study, we showed that thrombin may induce a new cascade leading from acute to chronic inflammation. Thrombin was able to induce the production of both IL-6 and monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) by HUVEC independently of IL-1alphabeta and TNF-alpha. Addition of physiological concentrations of exogenous soluble IL-6Ralpha (sIL-6Ralpha) to thrombin-activated HUVEC was sufficient to increase the amounts of MCP-1 produced, but not those of IL-8. These effects could be blocked by anti-IL-6 or anti-sIL-6Ralpha blocking mAb, demonstrating the existence of an autocrine loop of MCP-1 secretion, involving the IL-6/IL-6Ralpha/gp130 complex on HUVEC. In addition, we identified IL-8-activated neutrophils as a potential source of sIL-6Ralpha because IL-8 induced IL-6Ralpha shedding from the neutrophil membranes and increased in parallel sIL-6Ralpha concentrations in neutrophil supernatants. Furthermore, addition of neutrophils to thrombin-activated HUVEC significantly increased MCP-1 secretion, which could be decreased by blocking IL-6. Thus, thrombin-activated endothelium may induce a cascade of events characterized by IL-8 secretion, neutrophil local infiltration, and the release of IL-6Ralpha from neutrophil membranes. sIL-6Ralpha may then complex with IL-6 and increase the amount of MCP-1 produced by thrombin-activated endothelium, favoring monocyte infiltration, and the transformation of acute into chronic inflammation.
凝血酶在体内是一种促凝血和促炎分子。在体外,凝血酶已被证明可诱导内皮细胞活化,尤其是白细胞介素-8(IL-8)的分泌和黏附分子的表达。在本研究中,我们表明凝血酶可能诱导一个从急性炎症到慢性炎症的新级联反应。凝血酶能够独立于IL-1α/β和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)诱导人脐静脉内皮细胞(HUVEC)产生IL-6和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)。向凝血酶激活的HUVEC中添加生理浓度的外源性可溶性IL-6受体α(sIL-6Rα)足以增加MCP-1的产生量,但不能增加IL-8的产生量。这些效应可被抗IL-6或抗sIL-6Rα阻断单克隆抗体阻断,证明了MCP-1分泌的自分泌环的存在,该环涉及HUVEC上的IL-6/IL-6Rα/gp130复合物。此外,我们确定IL-8激活的中性粒细胞是sIL-6Rα的潜在来源,因为IL-8诱导中性粒细胞膜上的IL-6Rα脱落,并同时增加中性粒细胞上清液中sIL-6Rα的浓度。此外,向凝血酶激活的HUVEC中添加中性粒细胞可显著增加MCP-1的分泌,通过阻断IL-6可使其减少。因此,凝血酶激活的内皮细胞可能诱导一系列事件,其特征为IL-8分泌、中性粒细胞局部浸润以及中性粒细胞膜上IL-6Rα的释放。然后,sIL-6Rα可能与IL-6结合,并增加凝血酶激活的内皮细胞产生的MCP-1的量,有利于单核细胞浸润以及急性炎症向慢性炎症的转变。