Madec F, Geers R, Vesseur P, Kjeldsen N, Blaha T
AFSSA-Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (French Agency for Food Safety), B.P. 53, 22440 Ploufragan, France.
Rev Sci Tech. 2001 Aug;20(2):523-37. doi: 10.20506/rst.20.2.1290.
Traceability is becoming a subject of significant interest to all those involved in pig production and marketing. Until the 1990s, the purposes of farm and animal identification were primarily related to implementation of breeding schemes and health programmes. More recently, other aspects have been emphasised, especially in certain countries where consumer demand has led to the need to trace animals and animal products along the food chain. Pigs are identified principally through ear tags and/or tattoos which are the common 'traditional' systems. However, an important research effort has been directed towards electronic identification. Electronic identification will allow telemetric data collection for quality care in pig production. The carcasses are identified after slaughter, and the meat can also be traced back later in the process. Examples of traceability systems for pigs in various countries are described by the authors.
可追溯性正成为所有参与生猪生产和销售的人员极为关注的一个话题。直到20世纪90年代,农场和动物标识的目的主要与育种计划和健康计划的实施有关。最近,其他方面受到了重视,特别是在某些国家,消费者的需求导致了沿食物链追踪动物和动物产品的必要性。猪主要通过耳标和/或纹身来识别,这是常见的“传统”系统。然而,一项重要的研究工作已指向电子识别。电子识别将允许为生猪生产中的优质护理进行遥测数据收集。屠宰后对胴体进行识别,并且在后续过程中肉也可以追溯。作者描述了各国生猪可追溯系统的实例。