Igarashi Y, Kashimura K, Makiyama Y, Sato T, Ojima K, Aizawa Y
Department of Medicine, Tsuruoka City Shonai Hospital, Tsuruoka, Yamagata, Japan.
Jpn Circ J. 2001 Sep;65(9):788-92. doi: 10.1253/jcj.65.788.
The study tested the hypothesis that left atrial appendage (LAA) dysfunction in nonvalvular atrial fibrillation (NVAF) correlates with a prothrombotic state, and investigated whether the plasma natriuretic peptides are marker of LAA dysfunction in NVAF. Sixty-seven patients underwent transthoracic and transesophageal echocardiography. The left ventricular fractional shortening, left atrial diameter (LAD), LAA flow velocity and the grade of spontaneous echo contrast (SEC) were determined. The plasma concentrations of atrial natriuretic peptide (ANP), brain natriuretic peptide (BNP), D-dimer, and thrombin-antithrombin III complex (TAT) were measured. The patients were divided into 2 groups according to LAA flow velocity: group I (LAA velocity <20 cm/s) and group II (LAA velocity > or = 20cm/s). The SEC score, D-dimer, TAT, BNP and LAD were significantly increased in group I. Based on simple linear regression analysis, SEC score (r=-0.638), LAD (r=-0.493), D-dimer (r = -0.485), BNP (r = -0.463), TAT (r = -0.455) and age (r = -0.314) were inversely correlated with LAA flow velocity. Multivariate analysis showed that SEC score (p = 0.0014) and plasma BNP level (p=0.0075) were independent negative predictors for LAA flow velocity. In conclusion, LAA dysfunction is associated with a prothrombotic state, and the plasma BNP concentration may serve as a determinant of LAA function in NVAF.
该研究检验了非瓣膜性心房颤动(NVAF)患者左心耳(LAA)功能障碍与血栓前状态相关的假设,并调查了血浆利钠肽是否为NVAF患者LAA功能障碍的标志物。67例患者接受了经胸和经食管超声心动图检查。测定左心室缩短分数、左心房直径(LAD)、LAA血流速度和自发回声增强(SEC)分级。检测血浆心房利钠肽(ANP)、脑利钠肽(BNP)、D-二聚体和凝血酶-抗凝血酶III复合物(TAT)的浓度。根据LAA血流速度将患者分为两组:I组(LAA速度<20 cm/s)和II组(LAA速度≥20 cm/s)。I组的SEC评分、D-二聚体、TAT、BNP和LAD显著升高。基于简单线性回归分析,SEC评分(r=-0.638)、LAD(r=-0.493)、D-二聚体(r = -0.485)、BNP(r = -0.463)、TAT(r = -0.455)和年龄(r = -0.314)与LAA血流速度呈负相关。多变量分析显示,SEC评分(p = 0.0014)和血浆BNP水平(p=0.0075)是LAA血流速度的独立负性预测指标。总之,LAA功能障碍与血栓前状态相关,血浆BNP浓度可能是NVAF患者LAA功能的一个决定因素。