Nortvedt M W, Riise T, Myhr K M, Landtblom A M, Bakke A, Nyland H I
Department of Public Health and Primary Health Care, University of Bergen, Norway.
Mult Scler. 2001 Aug;7(4):231-5. doi: 10.1177/135245850100700404.
Physical disability explains only part of the reduced quality of life found among multiple sclerosis (MS) patients. Bladder dysfunction and sexual disturbance are frequent and distressing problems for MS patients. We therefore estimated the relationship between the presence and degree of sexual disturbance/bladder dysfunction and the patients' quality of life as measured by the SF-36 Health Survey.
We performed a cross-sectional study of all individuals with the onset of MS between 1976 and 1986 in Hordaland County, Norway. The disease duration at examination was 9-19 years; 194 patients (94%) participated.
Fifty-three per cent of the patients with low physical disability (Expanded Disability Status Scale (EDSS) < or = 4.0) reported disease-related sexual disturbance and 44% had bladder dysfunction according to the Incapacity Status Scale. The corresponding figures for the patients with a high physical disability (EDSS > 4.0) were 86 and 81% respectively. The patients with sexual disturbance had markedly and significantly reduced scores on all eight SF-36 scales, this was after adjustment for disease development measured by the EDSS. The patients without sexual disturbance scored 0.5 s.d. lower than a normal population on the social functioning scale, whereas those with marked sexual disturbance scored 1.5 s.d. lower. Similar results were found for the patients with bladder dysfunction.
Bladder and sexual problems are associated with a marked reduction in the quality of life, also among patients with otherwise low disability. This underlines the need for identifying and treating these problems.
身体残疾仅能部分解释多发性硬化症(MS)患者生活质量下降的原因。膀胱功能障碍和性功能障碍是MS患者常见且令人苦恼的问题。因此,我们评估了性功能障碍/膀胱功能障碍的存在及程度与患者生活质量(通过SF - 36健康调查衡量)之间的关系。
我们对1976年至1986年间挪威霍达兰郡所有发病的MS患者进行了横断面研究。检查时的疾病病程为9 - 19年;194名患者(94%)参与了研究。
根据失能状态量表,身体残疾程度较低(扩展残疾状态量表(EDSS)≤4.0)的患者中,53%报告有与疾病相关的性功能障碍,44%有膀胱功能障碍。身体残疾程度较高(EDSS > 4.0)的患者相应比例分别为86%和81%。性功能障碍患者在所有八个SF - 36量表上的得分均显著降低,这是在对通过EDSS衡量的疾病进展进行调整之后。无性功能障碍的患者在社会功能量表上的得分比正常人群低0.5个标准差,而有明显性功能障碍的患者得分低1.5个标准差。膀胱功能障碍患者也有类似结果。
膀胱和性问题与生活质量显著下降相关,在残疾程度原本较低的患者中也是如此。这突出了识别和治疗这些问题的必要性。