Olin C
Acta Chir Scand. 1975;141(4):282-4.
Rupture of the diaphragm is an unusual injury following blunt abdominal trauma. Due to its rather discrete initial symptoms, the diaphragmatic rupture is frequently overlooked in the acute stage. Of 11 patients operated on, only four ruptures were detected in association with the accident. The clinical picture was dominated by the patient's other injuries. Symptoms referable to the diaphragmatic rupture were pain in the upper abdomen and dyspnoea, especially in the recumbent position. The diagnosis was usually established by serial chest roentgenography, in a few cases supplemented by barium contrast studies, angiography or air insufflation in the abdomen (pneumoperitoneum). In the initial phase, an elevated and paradoxically moving diaphragm was usually seen on the injured side. Later, hermiation of viscera into the chest ensued, causeing respiratory impairment and, in about half of the cases, also gastro-intestinal disturbances. Early operation is advised in all cases of diaphragmatic rupture. Late complications are then avoided and the repair is technically easier to perform. In the presence of associated intra-abdominal injuries, e.g. rupture of the spleen, an abdominal incision is preferred. In isolated diaphragmatic ruptures, particularly in the late phase, the operation is more easily carried out through a low thoracotomy. The diaphragmatic rupture should be repaired with interrupted non-absorbable sutures--otherwise a risk of recurrence exists.
膈肌破裂是钝性腹部创伤后一种不常见的损伤。由于其最初症状相当不明显,膈肌破裂在急性期常被忽视。在接受手术的11例患者中,只有4例破裂是在事故发生时被发现的。临床表现主要由患者的其他损伤主导。与膈肌破裂相关的症状是上腹部疼痛和呼吸困难,尤其是在卧位时。诊断通常通过系列胸部X线检查确立,少数情况下辅以钡剂造影、血管造影或腹部充气(气腹)检查。在初始阶段,通常可见患侧膈肌抬高且有反常运动。随后,内脏疝入胸腔,导致呼吸功能受损,约半数病例还伴有胃肠功能紊乱。所有膈肌破裂病例均建议早期手术。这样可避免后期并发症,且修复在技术上更易于施行。若存在相关的腹部损伤,如脾破裂,则首选腹部切口。对于孤立的膈肌破裂,尤其是在后期,通过低位开胸手术更容易进行操作。膈肌破裂应用间断不可吸收缝线修补,否则存在复发风险。