Rouse A, Marshall T
Department of Public Health and Epidemiology, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
J Hum Hypertens. 2001 Sep;15(9):587-91. doi: 10.1038/sj.jhh.1001241.
The sphygmomanometer is an essential piece of diagnostic equipment, used in many routine consultations in primary care. Its accuracy depends on correct maintenance and calibration. This study was designed to: (1) assess the maintenance and calibration of sphygmomanometers in use in primary care; (2) assess the clinical, ethical, legal and public health implications of our findings.
A researcher assessed the accuracy of mercury and aneroid sphygmomanometers in use in 231 English general practices. He also made enquiries about arrangements for the maintenance and calibration of sphygmomanometers. We conducted a small telephone survey in general practices across the country to determine maintenance and calibration arrangements across the country. We carried out a modelling exercise to explore the clinical, ethical and public health implications of our findings.
Of 1462 sphygmomanometers, 9.2% gave readings were more than 5 mm Hg inaccurate. No practice had arrangements for maintenance and calibration of sphygmomanometers. Nationally, one of 54 practices had an arrangement for maintenance and calibration. True hypertension is very uncommon in women under 35, a blood pressure which is measured as high is much more likely to be caused by calibration error than by hypertension.
It is rare for sphygmomanometers used in primary care to be maintained and calibrated. Because of this women under 35 are at risk of misclassification and inappropriate treatment. This has ethical and public health implications. Clinicians using equipment which has not been maintained and calibrated may be medically negligent.
血压计是一种重要的诊断设备,在基层医疗的许多常规会诊中都会用到。其准确性取决于正确的维护和校准。本研究旨在:(1)评估基层医疗中使用的血压计的维护和校准情况;(2)评估我们研究结果的临床、伦理、法律和公共卫生影响。
一名研究人员评估了231家英国全科诊所中使用的汞柱式和无液式血压计的准确性。他还询问了血压计的维护和校准安排。我们在全国的全科诊所进行了一项小型电话调查,以确定全国的维护和校准安排。我们进行了一项模拟分析,以探讨我们研究结果的临床、伦理和公共卫生影响。
在1462台血压计中,9.2%的读数误差超过5毫米汞柱。没有一家诊所对血压计进行维护和校准。在全国范围内,54家诊所中有1家有维护和校准安排。真正高血压在35岁以下女性中非常罕见,测得血压高更可能是由校准误差而非高血压引起。
基层医疗中使用的血压计很少进行维护和校准。因此,35岁以下女性有被误诊和接受不适当治疗的风险。这具有伦理和公共卫生影响。使用未维护和校准设备的临床医生可能存在医疗过失。