Jedrychowski W
Przegl Epidemiol. 2001;55(1-2):1-8.
In the last decade evidence-based medicine (EBM) has become popular between clinicians and epidemiologists as a tool to facilitate the translation of scientific research into clinical practice. The concept applicable to public health follows the same principles, but some additional aspects have to be considered. For example, in preventive medicine, there is the strong need to compare the relative effectiveness of various interventions in prolonging survival or preventing the occurrence or complications of a disease both at the population and at the individual level, since it is crucial for setting preventive priorities and health policy making. Traditionally, systematic reviews and meta-analyses quantify the effects of treatments on selected endpoints (health outcomes). However, in setting preventive priorities the reverse perspective is important. Moreover, the judgement about preventive action cannot be done without an adequate consideration of ethical and social context. In view of emerging evidence-based approach in preventive medicine the teaching of evidence-based medicine to health professionals became a new challenge.
在过去十年中,循证医学(EBM)作为一种促进科研成果转化为临床实践的工具,在临床医生和流行病学家中颇受欢迎。适用于公共卫生的这一概念遵循相同原则,但还需考虑一些其他方面。例如,在预防医学中,非常有必要在人群和个体层面比较各种干预措施在延长生存期或预防疾病发生及并发症方面的相对有效性,因为这对于确定预防重点和制定卫生政策至关重要。传统上,系统评价和荟萃分析会量化治疗对选定终点(健康结果)的影响。然而,在确定预防重点时,相反的视角很重要。此外,在没有充分考虑伦理和社会背景的情况下,无法对预防行动做出判断。鉴于预防医学中循证方法的不断涌现,向卫生专业人员传授循证医学成为了一项新挑战。