• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

积极降脂与常规降脂对家族性高胆固醇血症患者动脉粥样硬化进展的影响(ASAP):一项前瞻性、随机、双盲试验

Effect of aggressive versus conventional lipid lowering on atherosclerosis progression in familial hypercholesterolaemia (ASAP): a prospective, randomised, double-blind trial.

作者信息

Smilde T J, van Wissen S, Wollersheim H, Trip M D, Kastelein J J, Stalenhoef A F

机构信息

Department of Medicine, University Medical Center Nijmegen, Netherlands.

出版信息

Lancet. 2001 Feb 24;357(9256):577-81. doi: 10.1016/s0140-6736(00)04053-8.

DOI:10.1016/s0140-6736(00)04053-8
PMID:11558482
Abstract

BACKGROUND

High LDL-cholesterol is a risk factor for atherosclerosis. We aimed to determine whether aggressive cholesterol lowering with statins was more effective than conventional statin treatment in this disease. We investigated the effect of high-dose atorvastatin on carotid atherosclerosis progression.

METHOD

We did a randomised, double-blind clinical trial in 325 patients with familial hypercholesterolaemia. Patients were given either atorvastatin 80 mg (n=160) or simvastatin 40 mg (n=165) daily, on an intent-to-treat basis. The primary endpoint was the change of carotid intima media thickness (IMT), as measured by quantitative B-mode ultrasound, over 2 years.

FINDINGS

The overall baseline IMT, combining the measurements of the common and internal carotid artery and the carotid bifurcation on both sides, was 0.93 mm (SD 0.22) and 0.92 mm (0.21) in the atorvastatin and simvastatin groups, respectively. After treatment with atorvastatin for 2 years, IMT decreased (-0.031 mm [95% CI -0.007 to -0.055]; p=0.0017), whereas in the simvastatin group it increased (0.036 [0.014-0.058]; p=0.0005). The change in thickness differed significantly between the two groups (p=0.0001). Atorvastatin showed greater reductions in cholesterol concentrations than did simvastatin. HDL-cholesterol concentrations increased in both groups. Both drugs were equally well tolerated.

INTERPRETATION

Our results show that aggressive LDL-cholesterol reduction by atorvastatin was accompanied by regression of carotid intima media thickness in patients with familial hypercholesterolaemia, whereas conventional LDL lowering was not.

摘要

背景

高LDL胆固醇是动脉粥样硬化的一个危险因素。我们旨在确定在这种疾病中,使用他汀类药物积极降低胆固醇是否比传统他汀治疗更有效。我们研究了大剂量阿托伐他汀对颈动脉粥样硬化进展的影响。

方法

我们对325例家族性高胆固醇血症患者进行了一项随机、双盲临床试验。按照意向性治疗原则,患者被给予每日80毫克阿托伐他汀(n = 160)或40毫克辛伐他汀(n = 165)。主要终点是通过定量B型超声测量的2年内颈动脉内膜中层厚度(IMT)的变化。

结果

阿托伐他汀组和辛伐他汀组两侧颈总动脉、颈内动脉和颈动脉分叉处测量值合并后的总体基线IMT分别为0.93毫米(标准差0.22)和0.92毫米(0.21)。用阿托伐他汀治疗2年后,IMT下降(-0.031毫米[95%置信区间-0.007至-0.055];p = 0.0017),而辛伐他汀组IMT增加(0.036[0.014 - 0.058];p = 0.0005)。两组间厚度变化差异显著(p = 0.0001)。阿托伐他汀比辛伐他汀在降低胆固醇浓度方面表现出更大幅度的降低。两组的高密度脂蛋白胆固醇浓度均升高。两种药物的耐受性相当。

解读

我们的结果表明,阿托伐他汀积极降低LDL胆固醇伴随着家族性高胆固醇血症患者颈动脉内膜中层厚度的消退,而传统的LDL降低则没有。

相似文献

1
Effect of aggressive versus conventional lipid lowering on atherosclerosis progression in familial hypercholesterolaemia (ASAP): a prospective, randomised, double-blind trial.积极降脂与常规降脂对家族性高胆固醇血症患者动脉粥样硬化进展的影响(ASAP):一项前瞻性、随机、双盲试验
Lancet. 2001 Feb 24;357(9256):577-81. doi: 10.1016/s0140-6736(00)04053-8.
2
The significance of femoral intima-media thickness and plaque scoring in the Atorvastatin versus Simvastatin on Atherosclerosis Progression (ASAP) study.阿托伐他汀与辛伐他汀对动脉粥样硬化进展影响(ASAP)研究中股动脉内膜中层厚度及斑块评分的意义
Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2003 Dec;10(6):451-5. doi: 10.1097/01.hjr.0000103277.02552.1e.
3
Effects of atorvastatin and simvastatin on low-density lipoprotein subfraction profile, low-density lipoprotein oxidizability, and antibodies to oxidized low-density lipoprotein in relation to carotid intima media thickness in familial hypercholesterolemia.阿托伐他汀和辛伐他汀对家族性高胆固醇血症患者低密度脂蛋白亚组分谱、低密度脂蛋白氧化易感性及氧化型低密度脂蛋白抗体与颈动脉内膜中层厚度关系的影响。
J Investig Med. 2004 Apr;52(3):177-84. doi: 10.1136/jim-52-03-32.
4
Long term statin treatment reduces lipoprotein(a) concentrations in heterozygous familial hypercholesterolaemia.长期他汀类药物治疗可降低杂合子家族性高胆固醇血症患者的脂蛋白(a)浓度。
Heart. 2003 Aug;89(8):893-6. doi: 10.1136/heart.89.8.893.
5
Torcetrapib and carotid intima-media thickness in mixed dyslipidaemia (RADIANCE 2 study): a randomised, double-blind trial.托彻普(torcetrapib)与混合性血脂异常患者的颈动脉内膜中层厚度(RADIANCE 2研究):一项随机双盲试验
Lancet. 2007 Jul 14;370(9582):153-160. doi: 10.1016/S0140-6736(07)61088-5.
6
Effect of torcetrapib on carotid atherosclerosis in familial hypercholesterolemia.托彻普对家族性高胆固醇血症患者颈动脉粥样硬化的影响。
N Engl J Med. 2007 Apr 19;356(16):1620-30. doi: 10.1056/NEJMoa071359. Epub 2007 Mar 26.
7
Efficacy of vitamin E compared with either simvastatin or atorvastatin in preventing the progression of atherosclerosis in homozygous familial hypercholesterolemia.
Am J Cardiol. 1999 Dec 1;84(11):1344-6, A7. doi: 10.1016/s0002-9149(99)00570-6.
8
Rationale, Design and Baseline Characteristics of a Clinical Trial Comparing the Effects of Robust vs Conventional Cholesterol Lowering and Intima Media Thickness in Patients with Familial Hypercholesterolaemia : The Atorvastatin versus Simvastatin on Atherosclerosis Progression (ASAP) Study.比较家族性高胆固醇血症患者强化降脂与常规降脂对动脉粥样硬化进展及内中膜厚度影响的临床试验的原理、设计和基线特征:阿托伐他汀与辛伐他汀对动脉粥样硬化进展(ASAP)的研究。
Clin Drug Investig. 2000;20(2):67-79. doi: 10.2165/00044011-200020020-00001.
9
Proportion of oxidized LDL relative to plasma apolipoprotein B does not change during statin therapy in patients with heterozygous familial hypercholesterolemia.在杂合子家族性高胆固醇血症患者中,氧化型低密度脂蛋白相对于血浆载脂蛋白B的比例在他汀类药物治疗期间不会改变。
Atherosclerosis. 2006 Apr;185(2):307-12. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2005.06.006. Epub 2005 Jul 11.
10
Simvastatin with or without ezetimibe in familial hypercholesterolemia.辛伐他汀联合或不联合依折麦布治疗家族性高胆固醇血症
N Engl J Med. 2008 Apr 3;358(14):1431-43. doi: 10.1056/NEJMoa0800742. Epub 2008 Mar 30.

引用本文的文献

1
Effect of periodontal therapy on endothelial function and serum biomarkers in patients with periodontitis and established cardiovascular disease: a pilot study.牙周治疗对患有牙周炎和已确诊心血管疾病患者内皮功能及血清生物标志物的影响:一项初步研究。
Front Oral Health. 2025 Feb 10;6:1488941. doi: 10.3389/froh.2025.1488941. eCollection 2025.
2
Achieving More Optimal Lipid Control with Non-Statin Lipid Lowering Therapy.通过非他汀类降脂疗法实现更优化的血脂控制。
Curr Atheroscler Rep. 2025 Feb 15;27(1):32. doi: 10.1007/s11883-025-01280-4.
3
25-Year Comparison of Coronary Lesions Anatomy in Two Cohorts of French Canadians with Familial Hypercholesterolemia.
两组法裔加拿大家庭性高胆固醇血症患者冠状动脉病变解剖结构的25年比较
J Clin Med. 2025 Jan 7;14(2):305. doi: 10.3390/jcm14020305.
4
Familial Hypercholesterolemia: From Clinical Suspicion to Novel Treatments.家族性高胆固醇血症:从临床怀疑到新型治疗
Rev Cardiovasc Med. 2023 Nov 9;24(11):311. doi: 10.31083/j.rcm2411311. eCollection 2023 Nov.
5
Statins As Anti-Hypertensive Therapy: A Systematic Review and Meta-Analysis.他汀类药物作为抗高血压治疗:一项系统评价和荟萃分析。
Cureus. 2024 Apr 8;16(4):e57825. doi: 10.7759/cureus.57825. eCollection 2024 Apr.
6
Japan Atherosclerosis Society (JAS) Guidelines for Prevention of Atherosclerotic Cardiovascular Diseases 2022.日本动脉粥样硬化协会(JAS)2022年动脉粥样硬化性心血管疾病预防指南。
J Atheroscler Thromb. 2024 Jun 1;31(6):641-853. doi: 10.5551/jat.GL2022. Epub 2023 Dec 19.
7
A cardiovascular polypill for secondary stroke prevention in a tertiary centre in Ghana (SMAART): a phase 2 randomised clinical trial.加纳三级中心用于二级卒中预防的心血管复方药(SMAART):一项 2 期随机临床试验。
Lancet Glob Health. 2023 Oct;11(10):e1619-e1628. doi: 10.1016/S2214-109X(23)00347-9.
8
Vascular Aging: Assessment and Intervention.血管衰老:评估与干预。
Clin Interv Aging. 2023 Aug 17;18:1373-1395. doi: 10.2147/CIA.S423373. eCollection 2023.
9
Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Pediatric Familial Hypercholesterolemia 2022.2022 年儿童家族性高胆固醇血症诊断与治疗指南。
J Atheroscler Thromb. 2023 May 1;30(5):531-557. doi: 10.5551/jat.CR006. Epub 2023 Jan 20.
10
Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Adult Familial Hypercholesterolemia 2022.《2022年成人家族性高胆固醇血症诊断和治疗指南》
J Atheroscler Thromb. 2023 May 1;30(5):558-586. doi: 10.5551/jat.CR005. Epub 2023 Jan 21.