• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

比较家族性高胆固醇血症患者强化降脂与常规降脂对动脉粥样硬化进展及内中膜厚度影响的临床试验的原理、设计和基线特征:阿托伐他汀与辛伐他汀对动脉粥样硬化进展(ASAP)的研究。

Rationale, Design and Baseline Characteristics of a Clinical Trial Comparing the Effects of Robust vs Conventional Cholesterol Lowering and Intima Media Thickness in Patients with Familial Hypercholesterolaemia : The Atorvastatin versus Simvastatin on Atherosclerosis Progression (ASAP) Study.

机构信息

Department of Medicine, Division of General Internal Medicine 541, University Medical Center Nijmegen, University Hospital Nijmegen, PO Box 9101, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands,

出版信息

Clin Drug Investig. 2000;20(2):67-79. doi: 10.2165/00044011-200020020-00001.

DOI:10.2165/00044011-200020020-00001
PMID:23315348
Abstract

OBJECTIVE

Hypercholesterolaemia is strongly associated with increased vessel wall thickness as measured by ultrasound. The question is whether aggressive cholesterol lowering with high-dose atorvastatin can alter intima media thickening to a greater extent than conventional therapy in patients with familial hypercholesterolaemia (FH). The baseline characteristics of a double-blind, randomised trial are described to determine whether two active treatments (high-dose atorvastatin 80mg versus conventional dose simvastatin 40mg), administered over a period of 2 years, may retard the process of intima media thickening in the carotid and femoral arteries of patients with FH.

DESIGN AND PATIENTS

325 patients with FH were randomised. Patients entered an 8-week placebo period in which all lipid-lowering medication was discontinued. Thereafter, baseline measurements of lipoprotein parameters and intima media thickness (IMT) of carotid and femoral artery were performed.

RESULTS

Baseline low density lipoprotein (LDL) cholesterol (±SD) levels were 8.11 ± 1.92 mmol/L (312 ± 73 mg/dl) in men and 8.22 ± 1.91 mmol/L (316 ± 73 mg/dl) in women, respectively. Mean posterior wall IMT in the left common carotid artery (CCA) was significantly greater in men (0.94 ± 0.29mm) compared with women (0.85 ± 0.20) [p < 0.05]. A similar difference was found for the internal carotid artery (ICA). In the carotid bifurcation, IMT was 1.20 ± 0.50mm in men and 1.1 ± 0.54mm in women. The IMT of the common femoral artery (CFA) was 2.03 ± 0.88mm in men with cardiovascular disease (CVD) and 1.63 ± 0.70mm in men without CVD (p < 0.05). Strikingly, plaques were present in all men and 95% of the women with CVD. The cholesterol-year score and HDL cholesterol levels partially explained the variation in IMT in the carotid bifurcation, whereas gender and smoking contributed to the variation in IMT in the CFA in this group of patients.

CONCLUSION

The patients participating in the Atorvastatin and Simvastatin on Atherosclerosis Progression (ASAP) trial constitute the largest well-documented FH population exhibiting marked increases in IMT of both carotid and femoral arteries and a very high prevalence of plaques, indicating extreme CVD risk. Since lipid-lowering therapy provides the highest benefit in precisely such patients, the ASAP trial will help assess whether aggressive LDL cholesterol intervention leads to retardation of subclinical atherosclerosis progression, as estimated with ultrasonographically assessed IMT.

摘要

目的

超声检查显示,高胆固醇血症与血管壁增厚密切相关。问题是,与常规治疗相比,高剂量阿托伐他汀的强化降脂治疗是否能更大程度地改变家族性高胆固醇血症(FH)患者的内膜中层增厚。本文描述了一项双盲、随机试验的基线特征,以确定两种积极的治疗方法(高剂量阿托伐他汀 80mg 与常规剂量辛伐他汀 40mg),在 2 年的时间内,是否能延缓 FH 患者颈动脉和股动脉的内膜中层增厚过程。

设计和患者

325 例 FH 患者被随机分组。患者先进入为期 8 周的安慰剂期,在此期间停用所有降脂药物。然后,对脂蛋白参数和颈动脉及股动脉内膜中层厚度(IMT)进行基线测量。

结果

男性和女性的基线低密度脂蛋白(LDL)胆固醇(±SD)水平分别为 8.11 ± 1.92mmol/L(312 ± 73mg/dl)和 8.22 ± 1.91mmol/L(316 ± 73mg/dl)。左颈总动脉(CCA)后壁 IMT 在男性中明显大于女性(0.94 ± 0.29mm 比 0.85 ± 0.20mm)[p<0.05]。颈内动脉(ICA)也存在类似的差异。在颈动脉分叉处,男性 IMT 为 1.20 ± 0.50mm,女性为 1.1 ± 0.54mm。男性股总动脉(CFA)的 IMT 为 2.03 ± 0.88mm,伴有心血管疾病(CVD)的男性为 1.63 ± 0.70mm(p<0.05)。值得注意的是,所有患有 CVD 的男性和 95%的女性均存在斑块。胆固醇年积分和高密度脂蛋白胆固醇水平部分解释了颈动脉分叉处 IMT 的变化,而性别和吸烟则导致了该组患者股动脉 IMT 的变化。

结论

参加阿托伐他汀和辛伐他汀对动脉粥样硬化进展(ASAP)试验的患者构成了最大的、有充分记录的 FH 人群,他们的颈动脉和股动脉 IMT 明显增加,斑块的发生率非常高,表明存在极高的 CVD 风险。由于降脂治疗在这些患者中提供了最大的益处,因此 ASAP 试验将有助于评估强化 LDL 胆固醇干预是否会导致亚临床动脉粥样硬化进展的减缓,如超声评估 IMT 所估计的那样。

相似文献

1
Rationale, Design and Baseline Characteristics of a Clinical Trial Comparing the Effects of Robust vs Conventional Cholesterol Lowering and Intima Media Thickness in Patients with Familial Hypercholesterolaemia : The Atorvastatin versus Simvastatin on Atherosclerosis Progression (ASAP) Study.比较家族性高胆固醇血症患者强化降脂与常规降脂对动脉粥样硬化进展及内中膜厚度影响的临床试验的原理、设计和基线特征:阿托伐他汀与辛伐他汀对动脉粥样硬化进展(ASAP)的研究。
Clin Drug Investig. 2000;20(2):67-79. doi: 10.2165/00044011-200020020-00001.
2
The effect of cholesterol lowering on carotid and femoral artery wall stiffness and thickness in patients with familial hypercholesterolaemia.
Eur J Clin Invest. 2000 Jun;30(6):473-80. doi: 10.1046/j.1365-2362.2000.00654.x.
3
Effect of aggressive versus conventional lipid lowering on atherosclerosis progression in familial hypercholesterolaemia (ASAP): a prospective, randomised, double-blind trial.积极降脂与常规降脂对家族性高胆固醇血症患者动脉粥样硬化进展的影响(ASAP):一项前瞻性、随机、双盲试验
Lancet. 2001 Feb 24;357(9256):577-81. doi: 10.1016/s0140-6736(00)04053-8.
4
The significance of femoral intima-media thickness and plaque scoring in the Atorvastatin versus Simvastatin on Atherosclerosis Progression (ASAP) study.阿托伐他汀与辛伐他汀对动脉粥样硬化进展影响(ASAP)研究中股动脉内膜中层厚度及斑块评分的意义
Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2003 Dec;10(6):451-5. doi: 10.1097/01.hjr.0000103277.02552.1e.
5
Effects of atorvastatin and simvastatin on low-density lipoprotein subfraction profile, low-density lipoprotein oxidizability, and antibodies to oxidized low-density lipoprotein in relation to carotid intima media thickness in familial hypercholesterolemia.阿托伐他汀和辛伐他汀对家族性高胆固醇血症患者低密度脂蛋白亚组分谱、低密度脂蛋白氧化易感性及氧化型低密度脂蛋白抗体与颈动脉内膜中层厚度关系的影响。
J Investig Med. 2004 Apr;52(3):177-84. doi: 10.1136/jim-52-03-32.
6
Carotid and femoral artery wall thickness and stiffness in patients at risk for cardiovascular disease, with special emphasis on hyperhomocysteinemia.心血管疾病高危患者的颈动脉和股动脉壁厚度及僵硬度,特别关注高同型半胱氨酸血症。
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1998 Dec;18(12):1958-63. doi: 10.1161/01.atv.18.12.1958.
7
Long term statin treatment reduces lipoprotein(a) concentrations in heterozygous familial hypercholesterolaemia.长期他汀类药物治疗可降低杂合子家族性高胆固醇血症患者的脂蛋白(a)浓度。
Heart. 2003 Aug;89(8):893-6. doi: 10.1136/heart.89.8.893.
8
Factors Associated with Carotid Atherosclerosis and Achilles Tendon Thickness in Japanese Patients with Familial Hypercholesterolemia: A Subanalysis of the Familial Hypercholesterolemia Expert Forum (FAME) Study.家族性高胆固醇血症患者颈动脉粥样硬化和跟腱厚度的相关因素:家族性高胆固醇血症专家论坛(FAME)研究的一个亚分析。
J Atheroscler Thromb. 2022 Jun 1;29(6):906-922. doi: 10.5551/jat.62925. Epub 2021 Jun 10.
9
Annexin A5 haplotypes in familial hypercholesterolemia: lack of association with carotid intima-media thickness and cardiovascular disease risk.家族性高胆固醇血症中的膜联蛋白A5单倍型:与颈动脉内膜中层厚度及心血管疾病风险无关。
Atherosclerosis. 2015 Feb;238(2):195-200. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2014.11.023. Epub 2014 Nov 29.
10
Efficacy and safety of long-term ezetimibe/simvastatin treatment in patients with familial hypercholesterolemia.依折麦布/辛伐他汀长期治疗家族性高胆固醇血症患者的疗效与安全性。
Int Angiol. 2010 Dec;29(6):514-24.

引用本文的文献

1
Familial Hypercholesterolaemia as a Predisposing Factor for Atherosclerosis.家族性高胆固醇血症作为动脉粥样硬化的一个易感因素。
Biomedicines. 2022 Oct 20;10(10):2639. doi: 10.3390/biomedicines10102639.
2
Carotid Intima-Media Thickness Progression as Surrogate Marker for Cardiovascular Risk: Meta-Analysis of 119 Clinical Trials Involving 100 667 Patients.颈动脉内中膜厚度进展作为心血管风险的替代标志物:涉及 100667 名患者的 119 项临床试验的荟萃分析。
Circulation. 2020 Aug 18;142(7):621-642. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.120.046361. Epub 2020 Jun 17.
3
Higher circulating levels of OxLDL % of LDL are associated with subclinical atherosclerosis in female patients with systemic lupus erythematosus.

本文引用的文献

1
Atherosclerotic changes of extracoronary arteries are associated with the extent of coronary atherosclerosis.冠状动脉外动脉的动脉粥样硬化改变与冠状动脉粥样硬化的程度相关。
Am J Cardiol. 2000 Apr 15;85(8):949-52. doi: 10.1016/s0002-9149(99)00907-8.
2
Carotid intima-media thickness and plaque in patients with familial hypercholesterolaemia mutations and control subjects.家族性高胆固醇血症突变患者和对照受试者的颈动脉内膜中层厚度及斑块情况。
Eur J Clin Invest. 1998 Dec;28(12):971-9. doi: 10.1046/j.1365-2362.1998.00399.x.
3
Carotid-artery intima and media thickness as a risk factor for myocardial infarction and stroke in older adults. Cardiovascular Health Study Collaborative Research Group.
氧化型低密度脂蛋白(OxLDL)占低密度脂蛋白(LDL)的循环水平较高与系统性红斑狼疮女性患者的亚临床动脉粥样硬化有关。
Rheumatol Int. 2014 May;34(5):617-23. doi: 10.1007/s00296-013-2875-0. Epub 2013 Oct 8.
4
Short-term effect of low-dose atorvastatin on haemorrheological parameters, platelet aggregation and endothelial function in patients with cerebrovascular disease and hyperlipidaemia.小剂量阿托伐他汀对脑血管疾病合并高脂血症患者血液流变学参数、血小板聚集及内皮功能的短期影响。
CNS Drugs. 2004;18(3):165-72. doi: 10.2165/00023210-200418030-00003.
5
Long term statin treatment reduces lipoprotein(a) concentrations in heterozygous familial hypercholesterolaemia.长期他汀类药物治疗可降低杂合子家族性高胆固醇血症患者的脂蛋白(a)浓度。
Heart. 2003 Aug;89(8):893-6. doi: 10.1136/heart.89.8.893.
颈动脉内膜中层厚度作为老年人心肌梗死和中风的危险因素。心血管健康研究协作组。
N Engl J Med. 1999 Jan 7;340(1):14-22. doi: 10.1056/NEJM199901073400103.
4
Prevention of coronary heart disease in clinical practice: recommendations of the Second Joint Task Force of European and other Societies on Coronary Prevention.临床实践中冠心病的预防:欧洲及其他学会冠心病预防联合特别工作组第二次报告建议
Atherosclerosis. 1998 Oct;140(2):199-270. doi: 10.1016/s0021-9150(98)90209-x.
5
Carotid and femoral artery wall thickness and stiffness in patients at risk for cardiovascular disease, with special emphasis on hyperhomocysteinemia.心血管疾病高危患者的颈动脉和股动脉壁厚度及僵硬度,特别关注高同型半胱氨酸血症。
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1998 Dec;18(12):1958-63. doi: 10.1161/01.atv.18.12.1958.
6
Lipoprotein changes and reduction in the incidence of major coronary heart disease events in the Scandinavian Simvastatin Survival Study (4S).斯堪的纳维亚辛伐他汀生存研究(4S)中的脂蛋白变化与主要冠心病事件发生率的降低
Circulation. 1998 Apr 21;97(15):1453-60. doi: 10.1161/01.cir.97.15.1453.
7
Comparative dose efficacy study of atorvastatin versus simvastatin, pravastatin, lovastatin, and fluvastatin in patients with hypercholesterolemia (the CURVES study).阿托伐他汀与辛伐他汀、普伐他汀、洛伐他汀及氟伐他汀治疗高胆固醇血症患者的比较剂量疗效研究(CURVES研究)
Am J Cardiol. 1998 Mar 1;81(5):582-7. doi: 10.1016/s0002-9149(97)00965-x.
8
The role of carotid arterial intima-media thickness in predicting clinical coronary events.颈动脉内膜中层厚度在预测临床冠状动脉事件中的作用。
Ann Intern Med. 1998 Feb 15;128(4):262-9. doi: 10.7326/0003-4819-128-4-199802150-00002.
9
Reproducibility of ultrasonographic measurements of different carotid and femoral artery segments in healthy subjects and in patients with increased intima-media thickness.健康受试者及内膜中层厚度增加患者不同颈动脉和股动脉节段超声测量的可重复性。
Clin Sci (Lond). 1997 Oct;93(4):317-24. doi: 10.1042/cs0930317.
10
Common carotid intima-media thickness and risk of stroke and myocardial infarction: the Rotterdam Study.颈总动脉内膜中层厚度与中风及心肌梗死风险:鹿特丹研究
Circulation. 1997 Sep 2;96(5):1432-7. doi: 10.1161/01.cir.96.5.1432.