Zangerl A R, McKenna D, Wraight C L, Carroll M, Ficarello P, Warner R, Berenbaum M R
Department of Entomology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL 61801, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2001 Oct 9;98(21):11908-12. doi: 10.1073/pnas.171315698. Epub 2001 Sep 14.
The widespread planting of corn genetically modified to produce Bacillus thuringiensis endotoxin has led to speculation that pollen from these fields might adversely affect nearby nontarget lepidopterans. A previous study of Bt corn engineered with Monsanto event 810 failed to detect an effect of pollen exposure on the black swallowtail, Papilio polyxenes, in either the field or the laboratory. Here, we report results of a field study investigating the impact of exposure to pollen from a Bt corn hybrid containing Novartis event 176 on two species of Lepidoptera, black swallowtails and monarch butterflies, Danaus plexippus. Nearly half of the 600 monarch larvae died within the first 24 h; this and subsequent mortality was not associated with proximity to Bt corn and may have been due in part to predation. Survivorship of black swallowtails was much higher than that of the monarchs and was also independent of proximity to the transgenic corn. However, despite five rainfall events that removed much of the pollen from the leaves of their host plants during the experiment, we observed a significant reduction in growth rates of black swallowtail larvae that was likely caused by pollen exposure. These results suggest that Bt corn incorporating event 176 can have adverse sublethal effects on black swallowtails in the field and underscore the importance of event selection in reducing environmental impacts of transgenic plants.
广泛种植经基因改造以产生苏云金芽孢杆菌内毒素的玉米,引发了人们的猜测,即这些田地的花粉可能会对附近的非目标鳞翅目昆虫产生不利影响。此前一项针对孟山都810事件转基因玉米的研究,无论是在田间还是实验室,均未检测到花粉暴露对黑凤蝶(Papilio polyxenes)产生影响。在此,我们报告一项田间研究的结果,该研究调查了暴露于含有诺华176事件的转基因玉米杂交种的花粉对两种鳞翅目昆虫——黑凤蝶和黑脉金斑蝶(Danaus plexippus)的影响。600只黑脉金斑蝶幼虫中近一半在最初24小时内死亡;这种以及随后的死亡率与靠近转基因玉米并无关联,可能部分归因于捕食。黑凤蝶的存活率远高于黑脉金斑蝶,且也与靠近转基因玉米无关。然而,尽管在实验期间有5次降雨事件冲刷掉了其寄主植物叶片上的大部分花粉,但我们观察到黑凤蝶幼虫的生长速率显著降低,这可能是花粉暴露所致。这些结果表明,含有176事件的转基因玉米可能会对田间的黑凤蝶产生不利的亚致死效应,并强调了在减少转基因植物对环境影响方面选择事件的重要性。