Oaklands Barn, Lug's Lane, Broome, Norfolk NR35 2HT, UK.
Proc Biol Sci. 2010 May 7;277(1686):1417-25. doi: 10.1098/rspb.2009.2091. Epub 2010 Jan 6.
Genetically modified (GM) maize MON810 expresses a Cry1Ab insecticidal protein, derived from Bacillus thuringiensis (Bt), toxic to lepidopteran target pests such as Ostrinia nubilalis. An environmental risk to non-target Lepidoptera from this GM crop is exposure to harmful amounts of Bt-containing pollen deposited on host plants in or near MON810 fields. An 11-parameter mathematical model analysed exposure of larvae of three non-target species: the butterflies Inachis io (L.), Vanessa atalanta (L.) and moth Plutella xylostella (L.), in 11 representative maize cultivation regions in four European countries. A mortality-dose relationship was integrated with a dose-distance relationship to estimate mortality both within the maize MON810 crop and within the field margin at varying distances from the crop edge. Mortality estimates were adjusted to allow for physical effects; the lack of temporal coincidence between the susceptible larval stage concerned and the period over which maize MON810 pollen is shed; and seven further parameters concerned with maize agronomy and host-plant ecology. Sublethal effects were estimated and allowance made for aggregated pollen deposition. Estimated environmental impact was low: in all regions, the calculated mortality rate for worst-case scenarios was less than one individual in every 1572 for the butterflies and one in 392 for the moth.
转译基因(GM)玉米 MON810 表达了一种 Cry1Ab 杀虫蛋白,来源于苏云金芽孢杆菌(Bt),对鳞翅目目标害虫如玉米螟有毒。这种 GM 作物对非目标鳞翅目昆虫的环境风险是接触到大量含 Bt 的花粉,这些花粉沉积在 MON810 田间或附近的寄主植物上。一个 11 个参数的数学模型分析了三种非目标物种幼虫的暴露情况:蝴蝶 Inachis io(L.)、 Vanessa atalanta(L.)和飞蛾 Plutella xylostella(L.),在四个欧洲国家的 11 个代表性玉米种植区。死亡率-剂量关系与剂量-距离关系相结合,估计了在玉米 MON810 作物内和距离作物边缘不同距离的田间边缘内的死亡率。死亡率估计值进行了调整,以考虑到物理效应;有关鳞翅目幼虫阶段和玉米 MON810 花粉散落期之间缺乏时间巧合;以及与玉米农艺学和寄主植物生态学有关的另外七个参数。估计了亚致死效应,并考虑了聚集的花粉沉积。估计的环境影响较低:在所有地区,最不利情况下的计算死亡率对于蝴蝶来说不到每 1572 只中的一只,对于飞蛾来说不到每 392 只中的一只。