Hofmann Frieder, Kruse-Plass Maren, Kuhn Ulrike, Otto Mathias, Schlechtriemen Ulrich, Schröder Boris, Vögel Rudolf, Wosniok Werner
TIEM Integrated Environmental Monitoring, Dortmund/Bremen, Germany ; Ökologiebüro, Bremen, Germany.
Wölsauerhammer, Marktredwitz, Germany.
Environ Sci Eur. 2016;28(1):14. doi: 10.1186/s12302-016-0082-9. Epub 2016 Apr 26.
Risk assessment for GMOs such as maize requires detailed data concerning pollen deposition onto non-target host-plant leaves. A field study of pollen on lepidopteran host-plant leaves was therefore undertaken in 2009-2012 in Germany. During the maize flowering period, we used in situ microscopy at a spatial resolution adequate to monitor the feeding behaviour of butterfly larvae. The plant-specific pollen deposition data were supplemented with standardised measurements of pollen release rates and deposition obtained by volumetric pollen monitors and passive samplers.
In 2010, we made 5377 measurements of maize pollen deposited onto leaves of maize, nettle, goosefoot, sorrel and blackberry. Overall mean leaf deposition during the flowering period ranged from 54 to 478 n/cm (grains/cm) depending on plant species and site, while daily mean leaf deposition values were as high as 2710 n/cm. Maximum single leaf-deposition values reached up to 103,000 n/cm, with a 95 % confidence-limit upper boundary of 11,716 n/cm.
Daily means and variation of single values uncovered by our detailed measurements are considerably higher than previously assumed. The recorded levels are more than a single degree of magnitude larger than actual EU expert risk assessment assumptions. Because variation and total aggregation of deposited pollen on leaves have been previously underestimated, lepidopteran larvae have actually been subjected to higher and more variable exposure. Higher risks to these organisms must consequently be assumed. Our results imply that risk assessments related to the effects of maize exposure under both realistic cultivation conditions and worst-case scenarios must be revised. Under common cultivation conditions, isolation buffer distances in the kilometre range are recommended rather than the 20-30 m distance defined by the EFSA.
对转基因玉米等转基因生物进行风险评估需要有关花粉在非目标寄主植物叶片上沉积的详细数据。因此,2009年至2012年在德国开展了一项关于鳞翅目寄主植物叶片上花粉的田间研究。在玉米开花期,我们使用空间分辨率足以监测蝴蝶幼虫取食行为的原位显微镜。特定植物的花粉沉积数据通过体积花粉监测仪和被动采样器获得的花粉释放率和沉积的标准化测量进行补充。
2010年,我们对沉积在玉米、荨麻、藜、酸模和黑莓叶片上的玉米花粉进行了5377次测量。开花期叶片上的总体平均沉积量根据植物种类和地点在54至478粒/平方厘米之间,而日均叶片沉积量高达2710粒/平方厘米。单叶最大沉积量达到103000粒/平方厘米,95%置信限上限为11716粒/平方厘米。
我们详细测量发现的日均沉积量和单值变化比以前假设的要高得多。记录的水平比欧盟专家实际风险评估假设高出一个数量级以上。由于以前低估了叶片上沉积花粉的变化和总量,鳞翅目幼虫实际上受到了更高且更具变化性的暴露。因此必须假定这些生物面临更高的风险。我们的结果表明与实际种植条件和最坏情况场景下玉米暴露影响相关的风险评估必须修订。在普通种植条件下,建议隔离缓冲区距离在公里范围内,而不是欧洲食品安全局规定的20 - 30米距离。