Blakemore Ken
University of Wales Swansea, Singleton Park, Swansea, Wales.
Health Soc Care Community. 2000 Jan;8(1):22-30. doi: 10.1046/j.1365-2524.2000.00224.x.
As far as Britain's black and South Asian minority communities are concerned, the development of health and social care in the community is often perceived to be problematic. For some minority groups (or for some sections of particular communities) this view is justified. Firstly, significant numbers of people in minority ethnic communities are socially and economically disadvantaged and might lack the resources (income, satisfactory housing, access to transport, family support) to provide care to the level that is needed. Secondly, the planning and delivery of care services for people in minority communities can leave much to be desired. Among other problems, racism and institutional discrimination can result in services which neglect the needs of minority communities. However, the argument remains that to a degree the issue of community care in minority ethnic communities is an over-problematized one. Are the problems faced by particular groups in the minority population experienced widely in every minority community? This paper examines the argument by focusing on the care of older people. It accepts that problems of racism in the planning and delivery of health and social services are serious and lead to limited access to, and under-use of, social services by some. However, it is evident that some minority communities are in a much better position than others to meet the care needs of older people.
就英国的黑人和南亚少数族裔社区而言,社区卫生与社会护理的发展往往被视为存在问题。对一些少数群体(或特定社区的某些群体)来说,这种看法是有道理的。首先,少数族裔社区中有相当数量的人在社会和经济上处于不利地位,可能缺乏提供所需护理水平的资源(收入、合适的住房、交通便利、家庭支持)。其次,为少数族裔社区居民提供护理服务的规划和实施情况可能不尽如人意。除其他问题外,种族主义和制度性歧视可能导致服务忽视少数族裔社区的需求。然而,仍有一种观点认为,少数族裔社区的社区护理问题在一定程度上被过度渲染了。少数族裔群体中特定群体所面临的问题在每个少数族裔社区都普遍存在吗?本文通过关注老年人护理来审视这一观点。本文承认,在卫生与社会服务的规划和实施过程中存在的种族主义问题很严重,导致一些人获得社会服务的机会有限且使用不足。然而,显然一些少数族裔社区比其他社区更有能力满足老年人的护理需求。