Suppr超能文献

重度残疾人护理者的需求:这些需求是否得到了充分识别和满足?

Needs of carers of severely disabled people: are they identified and met adequately?

作者信息

Kersten P, McLellan L, George S, Mullee M A, Smith J A

机构信息

Health & Rehabilitation Research Unit, School of Health Professions and Rehabilitation Sciences, University of Southampton, UK.

出版信息

Health Soc Care Community. 2001 Jul;9(4):235-43. doi: 10.1046/j.1365-2524.2001.00297.x.

Abstract

OBJECTIVE

To examine the unmet needs of informal carers of community dwelling disabled people and to compare their perspectives to those of disabled people and nominated professionals. It was hypothesised that a poor recognition of carers' needs could have implications for carers' well- being and thus their ability to maintain their caring role. Need was defined as a service or a resource that would confer a health or rehabilitation gain.

DESIGN

Face to face interviews with carers and disabled participants, telephone interviews with professionals (Southern England). Disabled participants had been selected randomly from two disability registers.

MAIN OUTCOME MEASURES

The Southampton Needs Assessment Questionnaire (carers version), SF-36 (carers' health status).

RESULTS

Carers experienced similar health status to people in the general population. The most frequently carer-reported unmet needs were for short breaks, domestic help and respite care. Carers who had reported unmet need for short breaks had significantly poorer levels of mental health and vitality (SF-36) than carers who had not reported this. Similar numbers of unmet carers' needs were reported by disabled participants, professionals and carers themselves. In terms of type of unmet needs, poor concordance between carers and disabled participants occurred in 52% of cases: carers reported more unmet needs than disabled participants for short breaks and domestic help. Poor concordance scores between carers and professionals occurred in 59% of cases: carers reported more unmet needs for short breaks than professionals and professionals reported more unmet needs for formal respite care.

CONCLUSION

In line with recent legislation, carers' needs must be independently addressed and services, especially for flexible community support such as short break services, must be developed specifically to meet the needs of carers. Further research is warranted to evaluate whether recent legislation for carers has any effect on carers' well-being and ability to cope with their caring role.

摘要

目的

调查社区中残疾人士的非正式照料者未被满足的需求,并将他们的观点与残疾人士及指定专业人员的观点进行比较。研究假设是,对照料者需求的认识不足可能会影响照料者的幸福感,进而影响他们维持照料角色的能力。需求被定义为能够带来健康或康复益处的一项服务或资源。

设计

对照料者和残疾参与者进行面对面访谈,对专业人员进行电话访谈(英格兰南部)。残疾参与者是从两个残疾登记册中随机选取的。

主要结局指标

南安普敦需求评估问卷(照料者版本)、SF-36(照料者的健康状况)。

结果

照料者的健康状况与普通人群相似。照料者报告的最常见未被满足的需求是短期休息、家务帮助和喘息服务。报告短期休息需求未被满足的照料者,其心理健康和活力水平(SF-36)显著低于未报告此项需求的照料者。残疾参与者、专业人员和照料者自己报告的未被满足的照料者需求数量相近。在未被满足需求的类型方面,52%的案例中照料者与残疾参与者之间存在较大差异:照料者报告短期休息和家务帮助方面未被满足的需求比残疾参与者更多。59%的案例中照料者与专业人员之间的差异得分较高:照料者报告短期休息方面未被满足的需求比专业人员更多,而专业人员报告正式喘息服务方面未被满足的需求更多。

结论

根据近期的立法,必须独立关注照料者的需求,并且必须专门开发服务,特别是针对短期休息服务等灵活的社区支持服务,以满足照料者的需求。有必要进一步开展研究,以评估近期针对照料者的立法是否会对照料者的幸福感及其应对照料角色的能力产生影响。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验