Mansell Ian, Wilson Christine
University of Glamorgan, Glyntaf, Pontypridd CF 37 1DL, UK.
J Intellect Disabil. 2009 Dec;13(4):255-67. doi: 10.1177/1744629509356725.
Access to regular, high-quality respite care has a beneficial impact on a carer's ability to fulfil their caring role, but provision varies widely. The current study aims to report family and informal carers' perceptions of respite care services offered to them by their local authority. A mixed method, triangulated design, yielded both quantitative and qualitative data. Members of a parent/carer federation were sent a questionnaire which included a section on 'respite care'; 151 of 647 responded. Two focus groups were held with 15 carers who had previously completed the questionnaire. The majority of carers reported that their respite needs were not being met. Unmet needs were hampered by the lack of information regarding criteria for access to respite. Discrepancies were evident between professionals and carers on a shared definition of respite care. Carers were unsure of exactly which activities constituted respite care and for whom the service was being provided.
获得定期、高质量的临时护理服务对护理人员履行其护理职责的能力有积极影响,但服务提供情况差异很大。本研究旨在报告家庭和非正式护理人员对地方当局为他们提供的临时护理服务的看法。采用混合方法、三角测量设计,得出了定量和定性数据。向一个家长/护理人员联合会的成员发送了一份问卷,其中包括一个关于“临时护理”的部分;647名成员中有151人做出了回应。与15名此前完成问卷的护理人员进行了两个焦点小组访谈。大多数护理人员报告称,他们的临时护理需求未得到满足。由于缺乏关于获得临时护理的标准的信息,未得到满足的需求受到了阻碍。在临时护理的共同定义上,专业人员和护理人员之间存在明显差异。护理人员不确定哪些活动构成临时护理,以及该服务是为谁提供的。