Wiersma T J, Daemers D O, Steegers E A, Flikweert S
Nederlands Huisartsen Genootschap, afd. Richtlijnontwikkeling en Wetenschapsbeleid, Postbus 3231, 3502 GE Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Sep 1;145(35):1700-1.
In 2000, the Health Council of the Netherlands produced new dietary reference values for the intake of several vitamins, including vitamin D. These stated that pregnant and breast-feeding women without usual exposure to sunlight should consume at least 10 micrograms of vitamin D per day, while for women who were exposed to sunlight 7.5 micrograms daily would be sufficient. Because the mean intake through food is about 3 micrograms daily, the Health Council recommendations imply that all these women should take additional vitamin D. However, the recommendations are not evidence-based. Relevant clinical benefits of vitamin D supplementation in pregnant or breast-feeding women, such as increased bone mass and a reduced fracture risk for mother or child, have never been shown and, given the robust capacity of the skin to produce vitamin D under the influence of ultraviolet light, are rather improbable. Therefore, the intake of extra vitamin D by pregnant and breast-feeding women is unnecessary if they are regularly outside with at least their face and hands uncovered.
2000年,荷兰卫生委员会制定了包括维生素D在内的多种维生素摄入量的新膳食参考值。这些参考值表明,孕期和哺乳期且平时无阳光照射的女性,每天应摄入至少10微克维生素D;而对于有阳光照射的女性,每天摄入7.5微克就足够了。由于通过食物的平均摄入量约为每天3微克,因此荷兰卫生委员会的建议意味着所有这些女性都应额外补充维生素D。然而,这些建议并非基于证据。从未有研究表明孕期或哺乳期女性补充维生素D能带来相关临床益处,如增加骨量以及降低母亲或孩子的骨折风险,而且鉴于皮肤在紫外线照射下合成维生素D的强大能力,这种益处相当不可能实现。因此,如果孕妇和哺乳期女性经常外出且至少脸部和手部未被遮盖,那么额外摄入维生素D是不必要的。