Wittenberg R H, Oppel S, Rubenthaler F A, Steffen R
Department of Orthopaedic Surgery, St. Elisabeth-Hospital, Herten, Germany.
Spine (Phila Pa 1976). 2001 Sep 1;26(17):1835-41. doi: 10.1097/00007632-200109010-00002.
A 5-year clinical follow-up assessment of a prospective randomized study of chemonucleolysis using chymopapain (4000 IU) or collagenase (400 ABC units) was performed.
Intradiscal therapy can be performed for patients with contained discs by chemonucleolysis, percutaneous discectomy, or laser ablation. The oldest intradiscal therapy is chemonucleolysis with chymopapain.
The purpose of this study was to compare prospectively the efficacy of chymopapain and collagenase for intradiscal injection.
In this study, 100 patients with indication for intradiscal therapy were prospectively randomized to treatment with either chymopapain or collagenase. All the injections were performed by the double-needle technique with the patient under general anesthesia. The mean age of the patients was 35.5 years in the chymopapain group and 38 years in the collagenase group. An equal number of injections was performed at L4-L5 and L5-S1.
After 5 years, good and excellent results were observed in 72% of the chymopapain group and 52% of the collagenase group when the surgically treated and lost patients were graded as poor. Using a scale of 0 (no pain) to 10 (intractable pain), the pain level dropped from 8.5 to 0.7 in the chymopapain group and from 8.6 to 0.9 in the collagenase group. Microdiscectomy at the injected level was required for 23 patients (14 in the collagenase group and 9 in the chymopapain group).
After 5 years, no deterioration had occurred, as compared with the 1-year follow-up assessment. Chymopapain has proved to be safe, with one minor anaphylactic reaction, and effective even over the long term. Collagenase may need further study and cannot be recommended at this time.
对使用木瓜凝乳蛋白酶(4000国际单位)或胶原酶(400ABC单位)进行化学髓核溶解术的前瞻性随机研究进行了为期5年的临床随访评估。
对于包容性椎间盘患者,可通过化学髓核溶解术、经皮椎间盘切除术或激光消融术进行椎间盘内治疗。最古老的椎间盘内治疗方法是用木瓜凝乳蛋白酶进行化学髓核溶解术。
本研究的目的是前瞻性比较木瓜凝乳蛋白酶和胶原酶用于椎间盘内注射的疗效。
在本研究中,100例有椎间盘内治疗指征的患者被前瞻性随机分为接受木瓜凝乳蛋白酶或胶原酶治疗。所有注射均采用双针技术,患者在全身麻醉下进行。木瓜凝乳蛋白酶组患者的平均年龄为35.5岁,胶原酶组为38岁。在L4-L5和L5-S1进行的注射次数相等。
5年后,当将接受手术治疗和失访的患者评定为差时,木瓜凝乳蛋白酶组72%的患者和胶原酶组52%的患者获得了良好和优秀的结果。使用0(无疼痛)至10(顽固性疼痛)的评分标准,木瓜凝乳蛋白酶组的疼痛程度从8.5降至0.7,胶原酶组从8.6降至0.9。23例患者(胶原酶组14例,木瓜凝乳蛋白酶组9例)需要在注射节段进行显微椎间盘切除术。
与1年随访评估相比,5年后未出现病情恶化。木瓜凝乳蛋白酶已被证明是安全的,仅有1例轻微过敏反应,且即使长期使用也有效。胶原酶可能需要进一步研究,目前不推荐使用。